"Il fantastico mondo di Richard Scarry"
TITOLO ITALIANO: "Il fantastico mondo di Richard Scarry"
TITOLO ORIGINALE: "The Busy World of Richard Scarry"
PRODUZIONE: CINAR/France Animation/Paramount Pictures/Nickelodeon/Showtime Networks/Beta Film/Family Channel/BBC/Canal J/France 3/RAI
TRASMESSO IN CANADA: Nickelodeon, dal marzo 1993 al gennaio 1996
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, RaiTre (1^ edizione di 45 episodi, anni 1990); Nickelodeon, dal febbraio 2008 (2^ edizione); Nick Jr., dal 31 luglio 2009 (2^ edizione); Rai YoYo, dal 2010 (2^ edizione)
PERSONAGGI TRATTI DAI LIBRI DI Richard Scarry
NUMERO EPISODI: 65 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
1^ EDIZIONE (45 episodi)
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, RaiTre (anni 1990)
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ZIGO-ZAGO | MAURO GRAVINA | |
| SANDRINO | SIMONA PATITUCCI | |
| SERGENTE CATAPULTA | PAOLO BUGLIONI | |
| CICCIO PASTICCIO | SERGIO DI GIULIO | |
| SIG. BOFONCHIONE | RICCARDO GARRONE | |
| BANANA | RICCARDO GARRONE | |
| FRUTTIVENDOLO | TEO BELLIA |
- DIALOGHI ITALIANI: Monica Di Fonzo
2^ EDIZIONE (intera serie di 65 episodi)
TRASMESSO IN ITALIA: Nickelodeon, dal febbraio 2008; Rai YoYo, dal 2010
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ZIGO-ZAGO | LUCA BOTTALE | |
| SANDRINO | CINZIA MASSIRONI | |
| MAMMA BOTTEGA | LORELLA DE LUCA | |
| PAPA' GATTO | RICCARDO ROVATTI | |
| SALLY | GIOVANNA PAPANDREA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: C.I.T.I., Francesca Ioele, Luisella Sgammeglia, Marina Spagnuolo, Cristina Robustelli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Loredana Nicosia, Graziano Galoforo
- POST-PRODUZIONE AUDIO: Stefano Di Modugno
- POST-PRODUZIONE VIDEO: Gabriella Marchini
- Le canzoni italiane sono interpretate da Paola Folli, Renata Bertolas, Pietro Ubaldi e Silvio Pozzoli.
NOTE
Realizzazione 2003/11 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!