"I Flintstones - Gli Antenati"
TITOLO ITALIANO: "Gli Antenati" / "I Flintstones"
TITOLO ORIGINALE: "The Flintstones"
PRODUZIONE: Hanna & Barbera
TRASMESSO NEGLI USA: ABC, dal settembre 1960 al marzo 1966
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno (dagli anni 1960); Canale 5, Italia 1 (dal 1998); Cartoon Network; Boing (repliche, dal 2005)
NUMERO EPISODI: 166 (6 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
1^ EDIZIONE
1^ parte degli episodi (anni 1960)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FRED FLINTSTONE | Alan Reed | LEONARDO SEVERINI |
| WILMA FLINTSTONE | Jean Van der Pyl | |
| BARNEY RUBBLE | Mel Blanc | GIANCARLO MAESTRI |
| BETTY RUBBLE | Bea
Benaderet (1960-64) Gerry Johnson (1964-66) |
ZOE INCROCCI |
| CIOTTOLINA (1963-66) | Jean Van der Pyl | |
| BAMM BAMM (1963-66) | Don Messick | |
| DINO il dinosauro | Mel Blanc | ------------------- |
| SIG. SLATE | John Stephenson | |
| PEARL | Verna Felton |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societą Attori Sincronizzatori
2^ parte degli episodi (anni 1970)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FRED FLINTSTONE | Alan Reed | MICHELE RICCIARDINI |
| WILMA FLINTSTONE | Jean Van der Pyl | |
| BARNEY RUBBLE | Mel Blanc |
SILVIO SPACCESI (1^ v.) SANDRO PELLEGRINI (2^ v.) |
| BETTY RUBBLE | Bea
Benaderet (1960-64) Gerry Johnson (1964-66) |
|
| CIOTTOLINA (1963-66) | Jean Van der Pyl | |
| BAMM BAMM (1963-66) | Don Messick | |
| DINO il dinosauro | Mel Blanc | ------------------- |
| SIG. SLATE | John Stephenson | |
| PEARL | Verna Felton |
3^ parte degli episodi (anni 1980)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FRED FLINTSTONE | Alan Reed | MARIO MILITA |
| WILMA FLINTSTONE | Jean Van der Pyl | MIRELLA PACE |
| BARNEY RUBBLE | Mel Blanc | GINO PAGNANI |
| BETTY RUBBLE | Bea
Benaderet (1960-64) Gerry Johnson (1964-66) |
LILIANA SORRENTINO |
| CIOTTOLINA (1963-66) | Jean Van der Pyl |
FRANCO LATINI (1^ v.) LILIANA SORRENTINO (2^ v.) |
| BAMM BAMM (1963-66) | Don Messick | LILIANA SORRENTINO |
| DINO il dinosauro | Mel Blanc | ------------------- |
| SIG. SLATE | John Stephenson | SILVANO PICCARDI |
| PEARL | Verna Felton | WANDA TETTONI |
4^ parte degli episodi
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FRED FLINTSTONE | Alan Reed |
GUIDO CELANO (1^ v.) LESLIE LA PENNA (2^ v.) |
| WILMA FLINTSTONE | Jean Van der Pyl |
FLAMINIA JANDOLO (1^ v.) ISA DI MARZIO (2^ v.) |
| BARNEY RUBBLE | Mel Blanc |
SERGIO DI STEFANO (1^ v.) ARMANDO BANDINI (2^ v.) |
| BETTY RUBBLE | Bea
Benaderet (1960-64) Gerry Johnson (1964-66) |
|
| CIOTTOLINA (1963-66) | Jean Van der Pyl | |
| BAMM BAMM (1963-66) | Don Messick | |
| DINO il dinosauro | Mel Blanc | ------------------- |
| SIG. SLATE | John Stephenson | SILVANO PICCARDI |
| PEARL | Verna Felton | WANDA TETTONI |
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rino Mencuccini
2^ EDIZIONE (episodi pił recenti)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| FRED FLINTSTONE | Alan Reed |
MARIO ZUCCA OLIVIERO CORBETTA |
| WILMA FLINTSTONE | Jean Van der Pyl | ADELE PELLEGATTA |
| BARNEY RUBBLE | Mel Blanc |
CLAUDIO BECCARI DIEGO SABRE |
| BETTY RUBBLE | Bea
Benaderet (1960-64) Gerry Johnson (1964-66) |
|
| CIOTTOLINA (1963-66) | Jean Van der Pyl | EMANUELA PACOTTO |
| BAMM BAMM (1963-66) | Don Messick | SIMONE D'ANDREA |
| DINO il dinosauro | Mel Blanc | ------------------- |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. A.D.C. - Milano
NOTE
Realizzazione 2003/08 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/08
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!