"I fantastici viaggi di Fiorellino" / "Honey Honey"
TITOLO ITALIANO: "I fantastici viaggi di Fiorellino" / "Honey Honey" (anche "Honey ed il gatto birbone")
TITOLO ORIGINALE: "Honey Honey no suteki na booken"
PRODUZIONE: Hidera Mizuno/Toei Animation Korea, 1981
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 1983; reti locali (con il titolo "Honey Honey" ed un nuovo doppiaggio)
NUMERO EPISODI: 29
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA:
1^ edizione: "La ballata di Fiorellino", cantata dai Cavalieri del Re; "I fantastici viaggi di Fiorellino", cantata da Cristina D'Avena (dagli anni 1990).
2^ edizione: "Honey Honey", originale americana di Norman Bedford, Mark Boccaccio, Gustavo Rex.
1^ EDIZIONE ("I fantastici viaggi di Fiorellino")
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
FIORELLINO (HONEY) LILIANA SORRENTINO FENICE (PHOENIX) CARLO COSOLO PRINCIPESSA FLORA ANITA BARTOLUCCI SCEICCO PETROLDOLLARO MANLIO GUARDABASSI HAIL GESTAPO CARLO ALLEGRINI
- DIALOGHI ITALIANI: Maria Grazia Urru
2^ EDIZIONE ("Honey Honey")
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
HONEY EMILIA COSTA PHOENIX IVANO BINI PRINCIPESSA FLORA SARA ONORATO GERONIMO GLAUCO ONORATO TEDESCO MASSIMO MILAZZO ARABO LUCIANO MARCHITIELLO FRANCESE SERGIO LUZI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MAYA L.C. IMAGINE PROJECT, registrato presso CINE TELE AUDIO
- DIALOGHI ITALIANI: Emilia Costa, Licinia Lentini
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Roberto Ciurluini
- MIX: Fausto Achilli
Realizzazione 2003/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!