"I Cavalieri dello Zodiaco - Hades"
TITOLO ITALIANO: "I Cavalieri dello Zodiaco - Hades"
TITOLO ORIGINALE: "Saint Seiya Meioh Hades Junikyu-Hen" (ep.1-13) / "Saint Seiya Meioh Hades Meikai-Hen" (ep.14-25), "Saint Seiya Meioh Hades Elysion-Hen" (ep.26-31)
PRODUZIONE: Toei Animation / Bandai Visual (ep.1-13) / Avex Mode (ep.14-31), 2002/2008
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 14 settembre 2008
NUMERO EPISODI: 31 (13 + 6 + 6 + 6)
DURATA EPISODIO: 26 minuti
REGIA: Shigeyasu Yamauchi (ep.1-13), Tomoharu Katsumata (ep.14-31)
MUSICHE: Seiji Yokoyama
SIGLA: "Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco", cantata da Giorgio Vanni.
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PEGASUS (SEIYA DI PEGASUS) | Toru Furuya (ep.1-13) Masakazu Morita (ep.14-31) |
IVO DE PALMA |
| SIRIO IL DRAGONE (SHIRYU DI DRAGON) | Hirotaka
Suzuoki (ep.1-13) Takahiro Sakurai (ep.14-31) |
MARCO BALZAROTTI |
| CRYSTAL IL CIGNO (HYOGA DI CYGNUS) | Koichi
Hashimoto (ep.1-13) Hiroaki Miura (ep.14-31) |
LUIGI ROSA |
| ANDROMEDA (SHUN DI ANDROMEDA) | Ryo
Horikawa (ep.1-13) Yuta Kazuya (ep.14-31) |
ANDREA DE NISCO |
| PHOENIX (IKKI DI PHOENIX) | Hideyuki Hori (ep.1-13) Katsuyuki Konishi (ep.14-31) |
TONY FUOCHI |
| LADY ISABEL / ATENA (SAORI KIDO) |
Keiko Han (ep.1-13) Fumiko Orikasa (ep.14-31) |
DANIA CERICOLA |
| VOCE NARRANTE | Hideyuki Tanaka | MARIO SCARABELLI |
|
CAVALIERI D'ORO |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MUR DELL'ARIETE (MU DI ARIES) | Takumi Yamazaki | ALBERTO SETTE |
| SHIN DELL'ARIETE (SHION DI ARIES) | Nobuo Tobita | ALESSANDRO D'ERRICO |
| TORO (ALDEBARAN DI TAURUS) | Naoki Imamura
(ep.3) Tessho Genda (ep.25) |
RICCARDO LOMBARDO (ep.3) TONY FUOCHI (ep.25) |
| GEMINI (SAGA DI GEMINI) | Ryotaro Okiayu | ENRICO MAGGI |
| KANON DI GEMINI | Ryotaro Okiayu | DARIO OPPIDO |
| CANCER (DEATHMASK DI CANCER) | Ryoichi Tanaka | MARIO ZUCCA |
| IORIA DI LEO (AIOLIA DI LEO) | Hideyuki Tanaka | GABRIELE CALINDRI |
| VIRGO (SHAKA DI VIRGO) | Yuji Mitsuya | FELICI INVERNICI |
| VIRGO (SHAKA) da bambino | Akemi Sato | ANNA BONEL |
| MAESTRO DEI 5 PICCHI (ROSHI) / LIBRA | Koji Yata | OLIVIERO CORBETTA |
| DOHKO DI LIBRA da giovane | Kenyu Horiuchi | PATRIZIO PRATA |
| SCORPIO (MILO DI SCORPIO) | Toshihiko Seki | DIEGO SABRE |
| MICENE DI SAGITTER (AIOLOS DI SAGITTARIUS) | Yusaku Yara | STEFANO ALBERTINI |
| CAPRICORN (SHURA DI CAPRICORNUS) | Takeshi Kusao | ANTONIO BALLERIO |
| AQUARIUS (CAMUS DI AQUARIUS) | Nobutoshi Canna | ALESSANDRO RIGOTTI |
| FISH (APHRODITE DI PISCES) | Keiichi Nanba | LUCA BOTTALE |
|
SPECTER DI ADE |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RHADAMANTE DELLA VIVERNA (RADAMANTHYS DI WYVERN) | Takehiro Koyasu | SIMONE D'ANDREA |
| MINOSSE DEL GRIFONE (MINOS DI GRIFON) | Kouichi Toochika | MASSIMILIANO LOTTI |
| EACO DI GARUDA (AIACOS) | Shinichiro Miki | GIANLUCA IACONO |
| ZELOS (ZEROS DI FROG) | Bin Shimada | CLAUDIO MONETA |
| NIOBE (NIOBE DI DEEP) | Shingo Horii | SERGIO ROMANO' |
| PAPILLON (MYU DI PAPILLON) | Atsushi Kisaichi | LEONARDO GRAZIANO |
| GIGANTO (GIGANT DI CYCLOPS) | Hisao Egawa | RICCARDO LOMBARDO |
| RAIMI DEL VERME (RAIMI DI WORM) | Kazuya Nakai | LUCA BOTTALE |
| CARONTE (KARON) | Shiro Saito | LORENZO SCATTORIN |
| LUNE DI BALROG (RUNE) | Susumu Chiba | CLAUDIO MONETA |
| MARKIN (MARKINO) | Naoki Tatsuta | RICCARDO ROVATTI |
| PHARAOH DELLA SFINGE (DI SPHINX) | Junichi Suwabe | GIORGIO BONINO |
| ROCK DI GOLEM | Yasuhiko Kawazu | MARIO SCARABELLI |
| IVAN DI TROLL | Keiji Hirai | FEDERICO DANTI |
| FLEGIAS DI LICAONE | Kiyoyuki Yanada | MARCO PAGANI |
| VALENTINE DELL'ARPIA (DI HARPY) | Eiji Takemoto | FEDERICO DANTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ADE (HADES) | Ahio Ohsuka | PAOLO DE SANTIS |
| PANDORA | Maya Sakamoto | PATRIZIA MOTTOLA |
| TISIFONE (SHAINA) | Mami Koyama | MADDALENA VADACCA |
| CASTALIA (MARIN) | Fumiko Inoue | ADRIANA LIBRETTI |
| KIKI | Umeka Shouji | MARCELLA SILVESTRI |
| ASHER (JABU) DELL'UNICORNO | Hideo Ishikawa | LEONARDO GRAZIANO |
| ASPIDES (ICHI) DELL'HYDRA | Masaya Onosaka | ANTONELLO GOVERNALE |
| ORFEO (ORPHEE) DELLA LIRA | Hiroshi Kamiya | NISEEM ONORATO |
| BLACK (NACHI) DEL LUPO | Issei Kojima |
DIEGO SABRE ANTONELLO GOVERNALE (ep.6) |
| FIORE DI LUNA (SHUNREI) | Eriko Sato | ANNA BONEL |
| PATRICIA (SEIKA) | Satsuki Yukino | MARCELLA SILVESTRI |
| LANIA (MIHO) | Takako Ohkoshi | RENATA BERTOLAS |
| SPIRITO DI ADE (HADES) (ep.1) | Takumi Yamazaki | ENRICO BERTORELLI |
| ARGO (ALGOL DI PERSEUS) (ep.2) | Masaya Onosaka | MARIO SCARABELLI |
| AGAPE (CAPPELLA) (ep.2) | Katsuyuki Konichi | RICCARDO LOMBARDO |
| VESTA (DANTE) (ep.2) | Issei Kojima | CLAUDIO MONETA |
| MYLOCK (TATSUMI TOKUMARU) (ep.3) | Yukitoshi Hori | ENRICO BERTORELLI |
| EUROPA (ep.3) | Ryo Hirohashi | ANNA BONEL |
| DEDALUS (DIOS) (ep.3) | Ryoichi Tanaka | MARCO PAGANI |
| ORIONE (SIRIUS) (ep.3) | Hiroyuki Takayama | PAOLO SESANA |
| ARGETTI (ALGHETI) (ep.3) | Naoki Imamura | ANTONIO PAIOLA |
| CRYSTAL (HYOGA) da bambino (ep.4) | Fumiko Inoue | LUIGI ROSA |
| ERIS (MISTY) (ep.4) | Takayuki Sasada | SERGIO ROMANO' |
| MOSES (ep.4) | Hidehiko Kaneko | MARIO SCARABELLI |
| BABEL (ep.4) | Takaya Kuroda | ANTONELLO GOVERNALE |
| BUDDHA (ep.9-10) | Tomomichi Nishimura | MARIO SCARABELLI |
| EURIDICE (ep.16-18) | Yuko Nagashima | JENNY DE CESAREI |
| PHOENIX (IKKI) da bambino (ep.20-21) | Machiko Toyoshima | DAVIDE GARBOLINO |
| ANDROMEDA (SHUN) da bambino (ep.21) | Tomoka Endo | CINZIA MASSIRONI |
NOTE
Realizzazione 2008/10 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!