"Hurricane Polymar"

• TITOLO ITALIANO: "Hurricane Polymar"

• TITOLO ORIGINALE: "Hurricane Polymer"

• PRODUZIONE: Tatsunoko Productions, 1974

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 1982; Italia Teen Television (repliche, dal 28 ottobre 2004); Cultoon (repliche, dal luglio 2007)

• NUMERO EPISODI: 26

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Hisayuki Toriumi

• MUSICHE: Shunsuke Kikuchi

• SIGLA: originale giapponese.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
TAKESHI / POLYMAR	Kazuyuki Sogabe	SANDRO ACERBO
GEN. ONIKAWARA		ARTURO DOMINICI
JOE KARUMA	Takeshi Aono	MASSIMO GIULIANI
BARONE il cane		GIGI REDER
TERU		SIMONA IZZO (1^ voce) SILVIA TOGNOLONI (2^ voce)
SALLY		ANNA RITA PASANISI
DOTT. LAND		SERGIO FIORENTINI
DERRY		MASSIMO RINALDI
KIRO		PIERO TIBERI
CONTE YOKUBARI		SERGIO FIORENTINI
KATE'		VITTORIO STAGNI
PIRAKANS		PIERO TIBERI
MICHI		ANNA RITA PASANISI
AGENTE 005		PIERO TIBERI

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Cooperativa Doppiatori

NOTE

• La serie animata è stata ideata da Tatsuo Yoshida.
• Dall'ottobre 2004 la DynIt (ex-Dynamic Italia) ha acquistato i diritti della serie riproponendola per la prima volta in DVD. L'edizione comprende, oltre alla traccia audio originale, il doppiaggio storico in Dual Mono con sottotitoli opzionabili fedeli all'originale. Fra gli extra troviamo anche le anteprime originali degli episodi, inedite nell'edizione italiana.
• Esiste una serie in 2 OAV da 30 minuti ciascuno realizzati nel 1996 e raccolti in DVD dalla Yamato nel 2003 ma già pubblicati in VHS nel 1997. Il doppiaggio italiano è ottimo ma penalizzato dalla discutibile scelta di non doppiare alcune grida di Polymar, preferendo utilizzarne le versioni originali. Ecco una breve scheda:

• EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (1997)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: S.E.D.E. - Milano
• DIALOGHI ITALIANI: Mary Pellegatta
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Raffaele Farina

Torna alla home page di Zona Animazione