"Hunter X Hunter" (2011)

• TITOLO ITALIANO: "Hunter X Hunter"

• TITOLO ORIGINALE: "Hunter X Hunter"

• PRODUZIONE: VAP, NTV, Madhouse/Shueisha, 2011

• TRASMESSO IN GIAPPONE: Nippon Television, dal 2 ottobre 2011 al 24 settembre 2014

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): VVVVID, dal 20 luglio 2021 al 25 gennaio 2022 (versione sottotitolata) / Prime Video, dal 30 novembre 2021 al 30 marzo 2022 (versione doppiata)

• NUMERO EPISODI: 148

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• REGIA: Hiroshi Kojina

• SCENEGGIATURA: Atsushi Maekawa, Tsutomu Kamishiro

• CHARACTER DESIGN: Takahiro Yoshimasu

• DIREZIONE ARTISTICA: Mio Isshiki

• MUSICHE: Yoshihisa Hirano

• SIGLE: originali giapponesi 
  • Iniziali:
    - "departure!", eseguita da Masatoshi Ono (ep.1-26,50-75,137-147);
    - "departure! -second version-", eseguita da Masatoshi Ono (ep.27-49,76-134,136).
  • Finali:
    - "Just Awake", eseguita dai Fear, and Loathing in Las Vegas (ep.1-26);
    - "Hunting for your dream", eseguita dai Galneryus (ep.27-58);
    - "REASON", eseguita dagli Yuzu (ep.59-75,147);
    - "Nagareboshi☆Kirari -Yuzu Version-", eseguita dagli Yuzu (ep.76-98);
    - "Hyori Ittai", eseguita dagli Yuzu (ep.99-134,136-146);
    - "Understanding", composta da Yoshihisa Hirano (ep.135);
    - "departure!", eseguita da Masatoshi Ono (ep.148).
  • Canzoni interne:
    - "Just Awake", eseguita dai Fear, and Loathing in Las Vegas (ep.57).

• EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2021/22)
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CD CINE DUBBING srl
• TRADUZIONE: Claudia Di Meo, Davide Campari
• DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Pastorello, Davide Altini
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Luca Giacomozzi
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Benedetta Bottai
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Antonino Politanò
• FONICO DI MIX: Romano Pietrangeli

NOTE

• La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga scritto e disegnato da Yoshihiro Togashi (pubblicato da Shueisha sulla rivista Weekly Shonen Jump e distribuito in Italia da Planet Manga), è animata dallo studio Madhouse ed è diretta da Hiroshi Kojina. Si tratta del remake della prima serie del 1999 e copre tutta la storia del manga fino al capitolo 339.
• "Hunter × Hunter" si svolge in un mondo immaginario, la cui geografia ricalca quella del mondo reale ma con i continenti disposti e orientati in modo diverso, proprio come nel mondo reale esistono diversi stati con differenti forme di governo. Al di fuori della Terra esiste inoltre un continente misterioso chiamato "continente oscuro", ancora largamente inesplorato. Gli abitanti della Terra parlano tutti la stessa lingua, tranne il clan Kuruta che si esprime con un proprio idioma. L'alfabeto utilizzato è interamente inventato dall'autore e basato sull'hiragana giapponese. La forma principale di valuta è il jeni, accettata in quasi tutti i paesi. Il valore del jeni confrontato alle valute del nostro mondo non è mai stato dichiarato esplicitamente nella storia, anche se una nota a piè di pagina dall'autore dichiara che 1 jeni vale circa 0,9 yen. L'unica altra valuta conosciuta è il peiru, la valuta ufficiale del Golt Orientale, una piccola nazione insulare. Una posizione di prestigio all'interno della società è occupato dagli hunter, uomini che sono attratti dal mistero e che rischiano la vita dedicandola alla ricerca, sia essa di oggetti rari e preziosi, tesori nascosti, animali mostruosi e specie esotiche, o in altri ambiti. Per essere riconosciuti ufficialmente come hunter è necessario superare un severo esame di abilitazione e ottenere la relativa licenza. Una volta ricevuta la licenza un hunter può liberamente decidere di specializzarsi in una diversa categoria e scegliere sia di portare avanti le proprie ricerche autonomamente sia di mettere le sue capacità al servizio di qualcuno. In qualunque caso, ogni hunter, per essere tale, deve dimostrare, attraverso una prova ulteriore e non ufficiale rispetto all'esame vero e proprio, di saper utilizzare il nen, la capacità che permette di manipolare l'aura che ogni essere vivente può produrre.
• A differenza della prima serie, nel doppiaggio italiano del remake sono state cambiate diverse pronunce. Di seguito l’elenco (sono elencati la pronuncia nella prima serie e la pronuncia in questo remake): 
  KURÀPIKA - KURAPÌKA
  KURUTA - KURTA
  BRIGATA DELL'ILLUSIONE - BRIGATA ILLUSORIA
  TORRE TRABOCCHETTO - TRICK TOWER
  RILUBERTO - RIEHLVELT
  YORK SHIN CITY - YORK NUOVA
  DARZORNE - DALZOLENNE
  SHARNĀK - SHALNARK
  UBO - UVO
  SUKUWARA - SQUALLA
  RAITO NOSTRADO - LIGHT NOSTRADE
  INJU - BESTIE OCCULTE
  TSEZGUERRA - TSEGUERRA
  KAITO - KITE

Torna alla home page di Zona Animazione