"Heidi"
TITOLO ITALIANO: "Heidi"
TITOLO ORIGINALE: "Alps No Shoujo Haiji"
PRODUZIONE: Taurus Film/Zuiyo/Nippon Animation, 1974
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal febbraio 1978; RaiDue (repliche); Italia 1 (repliche, dal 18 maggio 2004); Boing (repliche, dal 31 ottobre 2005)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Isao Takahata
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI GIAPPONESI |
DOPPIATORI TEDESCHI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| HEIDI | Hazuko Sugiyama | Christin Fiedler | FRANCESCA GUADAGNO |
| PETER | Noriko Kohara | Thomas Ohrner | RICCARDO ROSSI |
| CLARA | Rihoko Yoshida | Uschi Wolff | SILVIA TOGNOLONI |
| NONNO DI HEIDI | Kohei Miyauchi | Leo Bardischewski | SERGIO FIORENTINI |
| NONNA DI PETER | Tilli Breidenbach | CLELIA BERNACCHI | |
| SEBASTIANO | Bruno W. Pantel | GIANFRANCO BELLINI | |
| SIG.NA ROTTENMEIER | Miyoko Asabu | Tilly Lauenstein | ROSETTA CALAVETTA |
| INSEGNANTE DI CLARA | PIERO TIBERI | ||
| SIG. SESEMAN | Klaus Kindler | LUCIANO DE AMBROSIS | |
| SIG.RA SESEMAN | Alice Franz | ANNA MISEROCCHI | |
| TOM | MARIO MILITA | ||
| ZIA DEITH | GERMANA DOMINICI | ||
| BABETTE | WINNI RIVA | ||
| GUARD. CAMPANILE | RENATO MORI | ||
| VOCE NARRANTE | Toshiko Sawada | Leon Rainer | GIORGIO PIAZZA |
NOTE
La serie è tratta dal romanzo di Johanna Spyri, che si conclude però con un finale meno lieto di quello usato nel cartone animato.
L'altopiano innevato di Meinfeld, dove vive Heidi con suo nonno, esiste davvero, e può essere raggiunto con il treno da Coira per Zurigo.
Realizzazione 2003/06 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/06
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!