"Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"

• TITOLO ITALIANO: "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"

• TITOLO ORIGINALE: "HamTaro"

• PRODUZIONE: TV Tokyo/Shogakukan Music & Digital Entertainment, 2000/02

• TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal settembre 2002

• NUMERO EPISODI: 104 + 52 + 52 + 51

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• MUSICHE: Motoyoshi Iwasaki

• SIGLE:
  • 1^ serie: "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure", cantata da Cristina D'Avena;
  • 2^-3^ serie: "Hamtaro - Ham Ham Friends", cantata da Cristina D'Avena;
  • 4^ serie: "Hamtaro - Piccoli Ham Hams", cantata da Cristina D'Avena.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
• DIALOGHI ITALIANI:
  • 1^-2^ serie: Alessandra Marcora, Sergio Romanò, Graziano Galoforo, Tullia Piredda, C.I.T.I.
  • 3^ serie: Alessandra Marcora, Chiara Serafin, M.C. Robustelli, Elisabetta Cesone, Pino Pirovano
  • 4^ serie: Alessandra Marcora, Chiara Serafin, M.C. Robustelli, Francesca Bielli, Manuela Scaglione, Guido Rutta
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
  • 1^-2^ serie: Graziano Galoforo, Guido Rutta
  • 3^ serie: Graziano Galoforo, Caterina Rochira
  • 4^ serie: Federico Danti, Guido Rutta
• SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
• MIX: Moreno Grossi Pometti
• TRASCRIZIONE: Stefano Di Modugno
• POST-PRODUZIONE VIDEO: Ignazio Giardina

NOTE

• La serie è tratta dal fumetto omonimo di Ritsuko Kawai, pubblicato in Giappone da Shogakukan Inc.

Torna alla home page di Zona Animazione