AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "GTO - Great Teacher Onizuka"

"GTO - Great Teacher Onizuka"

Logo originale e protagonisti (immagine tratta dal sito MTV.it)

TITOLO ITALIANO: "GTO - Great Teacher Onizuka"
TITOLO ORIGINALE: "GTO - Great Teacher Onizuka"
PRODUZIONE: SME Visual Works/Studio Pierrot/Fuji TV, 2000
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 7 gennaio 2003 al 16 marzo 2004; GXT (repliche, dal 1° maggio 2005); Cultoon (repliche, dal febbraio 2008)
NUMERO EPISODI: 43
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Noriyuki Abe
MUSICHE: Yusuke Honma
SIGLE: originali giapponesi.
- Episodi 1-17: Iniziale: "Driver's High", eseguita da L'Arc~En~Ciel - Finale: "Last Piece", eseguita da Kirari.
- Episodi 18-35: Iniziale: "-Hitorino-Yoru-", eseguita da Pornograffiti - Finale: "Shi Zu Ku", eseguita da Miwako Okuda.
- Episodi 36-43: Iniziale: "-Hitorino-Yoru-", eseguita da Pornograffiti - Finale: "Cherished Memories", eseguita da The Hong Kong Knife.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
EIKICHI ONIZUKA	Wataru Takagi	MASSIMO DE AMBROSIS
AZUSA FUYUTSUKI	Fumiko Orikasa	ROSSELLA ACERBO
DIRETTRICE SAKURAI	Yoshiko Okamoto	RITA SAVAGNONE
HIROSHI UCHIYAMADA	Yuuichi Nagashima	DARIO PENNE
KUNIO MURAI	Tomokazu Seki	CORRADO CONFORTI
KOJI FUJIYOSHI	Jun'ichi Suwabe	MARCO BARONI
TADAKI KUSANO	Tomoki Yanagi	STEFANO CRESCENTINI
NOBORU YOSHIKAWA	Kousuke Okano	MARCO VIVIO
TOMOKO 'TONTAKO' NOMURA	Ayako Kawasumi	PERLA LIBERATORI
MIYABI AIZAWA	Junko Noda	ELEONORA DE ANGELIS
RYUJI DANMA	Isshin Chiba	VITTORIO DE ANGELIS
YOSHITO KIKUCHI	Hikaru Midorikawa	DAVIDE CHEVALIER
URUMI KANZAKI	Kotono Mitsuishi	DOMITILLA D'AMICO
ANKO UEHARA	Akemi Okamura	EMANUELA D'AMICO
SUGURU TESHIGAWARA	Tohru Furuya	MASSIMILIANO MANFREDI
SAEKO IJIMA	Takako Honda	FEDERICA DE BORTOLI
SUNNOMARU		PIERLUIGI ASTORE
JULIA MURAI	Megumi Ogata	IRENE DI VALMO
NAO KADENA	Matsutani Kaya	CRISTINA BORASCHI
PROF. TADASHI SAKURADA	Katsumi Suzuki	TONI ORLANDI
HAJIME FUKURODA	Kazuhiro Nakata	ROBERTO DRAGHETTI
MAYUKO ASANO	Seiki Asai	MONICA VULCANO
NAOKO IZUMI	Ayako Kawasumi	LAURA COSENZA

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYOKO UCHIYAMADA		STEFANELLA MARRAMA
YOSHIKO UCHIYAMADA		LAURA LENGHI
ICHIRO OKINOSHIMA, manager di Tomoko	Kosuke Okano	NANNI BALDINI
TOSHIYUKI SAEJIMA	Kazuki Yao	SIMONE MORI
NANAKO MIZUKI (ep.1)	Yuko Miyamura	DOMITILLA D'AMICO
HIDERO OHSAWA (ep.1)	Shinichiro Miki	RICCARDO ROSSI
HIDEMI OHTA (ep.12-15)	Tomoe Hanba	GAIA BOLOGNESI
CHIZURU OHTA (ep.12-13, 15)		PINELLA DRAGANI
FUYUMI KUJIRAKAWA (ep.20, 40)	Takako Honda	MONICA VULCANO
AKANE FUJITA (ep.20)	Rie Tanaka	GEMMA DONATI
HITOMI KISAKI (ep.21-22)	Miki Nagasawa	MARIA LETIZIA SCIFONI
HIRAMATSU (ep.32)		GIORGIO LOPEZ
DIRETTORE DEL CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE SCOLASTICO (ep.41-43)		CESARE BARBETTI

EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (2002/03)
DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC, eseguito presso SINCROSTUDIO DUBBING
COORDINAMENTO EDIZIONE: Maurizio Ancidoni
SUPERVISIONE GENERALE: Simona Stanzani
TRADUZIONE: Motoko Iwasaki
DIALOGHI ITALIANI: Barbara Chies, Gianluca Aicardi, Roberta Poggio, Gianluca Casu
SUPERVISIONE DIALOGHI: Barbara Chies
REVISIONE SOTTOTITOLI: Simona Stanzoni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Roberto Chevalier, Angelo Nicotra, Anna Rita Pasanisi
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Antonella Bartolomei, Alessandro Di Giacomo
POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja, Simona Stanzani - STUDIO P.V. - Milano

NOTE

La serie giapponese è tratta dall'omonimo fumetto di Tohru Fujisawa, pubblicato in Giappone su "Weekly Shonen Magazine" ed edito in Italia (a partire dal mese di agosto 2003) da Dynamic Italia.
Il primo episodio di "GTO" dura il doppio di un normale episodio, all'incirca 46 minuti.

Realizzazione 2003/08 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione