AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Golion"

Il protagonista

TITOLO ITALIANO: "Golion" / "Voltron, difensore dell'universo"
TITOLO ORIGINALE: "Hyakujuo Golion"
PRODUZIONE: Tokyo Doga per Toei Corporation/Toei Agency, 1981/82
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal 22 settembre 1982 ("Golion") / Euro TV, dall'aprile 1986 ("Voltron, difensore dell'universo"); Supersix (repliche)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 24 minuti

1^ EDIZIONE ("Golion")

SIGLA: strumentale italiana "It's time to go", composta da Rocco Reitano.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
AKIRA		ERMANNO RIBAUDO
ISAMU		SERGIO GIBELLO
HIROSHI / LEONE VERDE		NINO SCARDINA
PRINCIPE SINCRAYN		GIORGIO LOCURATOLO
IMPERATORE TAI-BAZAAL		SANDRO SARDONE
RAIDIN		GIUSEPPE FORTIS
SADAK		MARCO JOANNUCCI
ILSE la governante		DANIELA GATTI
STREGA GARLA		ELENA MAGOIA
TAKASHI		RICCARDO ROSSI
PRINCIPESSA FARA		BIANCA TOSO
TSUYOSHI il pilota del Leone Giallo		GIULIANO QUAGLIO
VOCE NARRANTE		SERGIO MATTEUCCI

EDIZIONE ITALIANA: Aldo Grimaldi

2^ EDIZIONE ("Voltron, difensore dell'universo")

NUMERO EPISODI: 108 (leggere la nota in basso)

SIGLA: originale americana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
KEITH / LEONE ROSSO		ORESTE BALDINI
SVEN / LEONE NERO		CHRISTIAN IANSANTE
PIDGE / LEONE VERDE		MONICA WARD
HUCK / LEONE GIALLO		SERGIO ANTONICA
LANCE / LEONE BLU		ANDREA WARD
PRINCIPESSA AURORA		MONICA WARD
CONSIGLIERE KORAN		ELIO ZAMUTO
STREGA HAGGAR		ANNA TERESA EUGENI
LOTOR		FRANCO LATINI
CHIP		FABRIZIO VIDALE
SYRA		ANTONELLA BALDINI

NOTE

L'edizione chiamata "Golion", trasmessa per prima in Italia, deriva dall'edizione giapponese del cartone animato. Qualche anno dopo è apparsa in Italia una nuova edizione, intitolata "Voltron, difensore dell'universo" e derivante dall'edizione americana prodotta dalla World Events Production nel 1983. L'edizione americana comprende per la parte iniziale di 56 episodi la serie giapponese "Kikou Kantai Dairugger XV" (Toei Animation, 1982/83), a cui seguono i 52 episodi dell'originale "Golion" per un totale di 108 episodi.

Immagine da "Kikou Kantai Dairugger XV"

Realizzazione 2003/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI