"Getter Robot - The Last Day" / "Change!! Getter Robot - L'ultimo giorno del mondo"

• TITOLO ITALIANO: "Getter Robot – The Last Day" (edizione Dynamic Italia) / "Change!! Getter Robot - L'ultimo giorno del mondo" (edizione Yamato Video)

• TITOLO ORIGINALE: "Change!! Shin Getter Robot – Sekai Saigo no Hi"

• PRODUZIONE: Go Nagai & Ken Ishikawa / Dynamic - Bandai Visual -Marubeni - Ayers, 1998

• TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 16 gennaio 2013 (ediz. Dynamic Italia)

• TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Prime Video, 23 giugno 2022 (ediz. Yamato Video)

• NUMERO EPISODI: 13

• DURATA EPISODIO: 30 minuti

• REGIA: Jun Kawagoe, Yasuhiro Imagawa

• SCENEGGIATURA: Shinzo Fujita

• CHARACTER DESIGN: Kenji Hayama

• MECHA DESIGN: Tatsuo Yamada

• MUSICHE: Yasunori Iwasaki

• SIGLE: originali giapponesi

  • Iniziale:
    - ep.1-3: "Ima ga Sono Toki da (This Is the Time)", cantata da Ichiro Mizuki;
    - ep.4-13: "Heats", cantata da Hironobu Kageyama.

  • Finale:
    - ep.1-3: "The Hill of the Promise", cantata da Satomi Nakase & Chiemi Chiba;
    - ep.4-12: "Hurry Up Dream", cantata da Masako Iwanaga;
    - ep.13: "Ima ga Sono Toki da (This Is the Time)", cantata da Ichiro Mizuki.

PRIMA EDIZIONE (Dynamic Italia)

• TITOLO ITALIANO: "Getter Robot – The Last Day"

• EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (1999-2000)
• PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
• SUPERVISIONE ARTISTICA: Valerio Manenti
• PROGETTO EDIZIONE ITALIANA: Federico Colpi (Dynamic Planning)
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SEFIT-CDC
• TRADUZIONE: Laura Giordano
• DIALOGHI ITALIANI: Valerio Manenti
• COLLABORAZIONE STESURA DIALOGHI: Yoshiya Hiroyama, Silvio Greco
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Isabella Pasanisi
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Silvia Menozzi
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Gioia Masi
• SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori
• MIX IN DOLBY SURROUND: Andrea Pochini
• SUPERVISIONE AL MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
• COORDINAMENTO TECNICO: Stefano Lirolli
• COORDINAMENTO EDIZIONE: Fiammetta Torti
• SEGRETERIA DI EDIZIONE: Alessia Di Ruscio, Maria Mauri
• POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.
• RESPONSABILE DI POST-PRODUZIONE: Valerio Manenti
• OPERATORI AVID: Marco Vitali, Dario Ferrara
• MASTERIZZAZIONE: Sara Radelli, Paolo Quadrelli
• COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja, Cristina Zanchetta
• SEGRETERIA POST-PRODUZIONE: Cinzia Muttarini, Anna Zuppiroli

SECONDA EDIZIONE (Yamato Video)

• TITOLO ITALIANO: "Change!! Shin Getter Robot - L'ultimo giorno del mondo"

• EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2022)
• DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDR
• TRADUZIONE: Hiromi Sekizaki
• DIALOGHI ITALIANI: Paolo Siervo

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Giorgio Bassanelli Bisbal

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Elisa Morandi
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Alessio Campana
• SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori
• FONICO DI MIX: Christian Polini
• SOTTOTITOLI E LAVORAZIONI TECNICHE: Mirko Spanò, Francesco Donadel Campbell

NOTE

• La serie OAV, animata da Brain’s Base, è basata sulla serie "Space Robot / Getta Robot" creata da Go Nagai e Ken Ishikawa.
• La serie è stata originariamente pubblicata in VHS da Dynamic Italia in 6 volumi usciti nel periodo 1999/2000, poi è stata rieditata da Yamato Video il 28 giugno 2013 in formato DVD e Blu-Ray con un nuovo doppiaggio e titolo italiano. Quest’ultima edizione è stata infine distribuita in streaming su Prime Video e Anime Generation il 23 giugno 2022 in versione rimasterizzata.

Torna alla home page di Zona Animazione