"Gackeen, il robot magnetico"
TITOLO ITALIANO: "Gackeen, il robot magnetico"
TITOLO ORIGINALE: "Magune robot Ga-kin"
PRODUZIONE: Toei Animation, 1976
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 1980; Italia Teen Television (repliche, dal 21 febbraio 2005)
NUMERO EPISODI: 39 (trasmessi in TV: 26)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
EPISODI 1-26 ("Gackeen, il robot magnetico")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAKERU | ROMANO MALASPINA | |
| MAI | LAURA BOCCANERA | |
| PROF. MAZUKI | DIEGO REGGENTE | |
| PROF. USHIO | MARIO MILITA | |
| HITOSHI | LUCIANO ROFFI | |
| FUTOSHI | ENZO CONSOLI | |
| KAORU | CORRADO CONFORTI | |
| BRAIDON | GIORGIO LOCURATOLO | |
| DASAI | CARLO REALI | |
| MASAYA | RICCARDO ROSSI | |
| TANSAE | MASSIMO ROSSI (2^ voce) | |
| TOHO HOYO, padre di Takeru | GUIDO DE SALVI | |
| KOTOE, sorella di Takeru | GABRIELLA ANDREINI | |
| KOKROW | MARIO MILITA | |
| STAFFY | PIERA VIDALE | |
| KAORU | FABRIZIO VIDALE | |
| KOKROW | DIEGO MICHELOTTI | |
| PROF. MINE | ENRICO LUZI | |
| RADAR ROBOT |
VITTORIO DI PRIMA (1^ v.) GINO DONATO (2^ voce) |
|
| IMPERATORE DEGLI AZARITI | GIOVANNI PETRUCCI | |
| VOCE NARRANTE | LUIGI LA MONICA |
EPISODI 27-39 ("Gakeen, magnetico robot")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAKERU | MARCO VIVIO | |
| MAI | BARBARA DE BORTOLI | |
| PROF. MAZUKI | ROBERTO DRAGHETTI | |
| PROF. USHIO | DARIO DE GRASSI | |
| HITOSHI | MAURIZIO ROMANO | |
| FUTOSHI | LUIGI FERRARO | |
| KAORU | MICAELA INCITTI | |
| BRAIDON | GIORGIO LOCURATOLO | |
| TENSAI | CORRADO CONFORTI | |
| HOSHI | OLIVIERO DINELLI | |
| MINE | MASSIMO CORIZZA | |
| COCKROLL | GABRIELE CARRARA | |
| RADAR ROBOT | GEROLAMO ALCHIERI |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video
- DOPPIAGGIO ITALIANO: D.P.T.
- TRADUZIONE e DIALOGHI ITALIANI: Irene Cantoni
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriella Rasero
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Giorgia Brusatori
NOTE
Realizzazione 2003/05 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/05
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!