AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Full Metal Panic? Fumoffu"

"Full Metal Panic? Fumoffu"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Full Metal Panic? Fumoffu"
TITOLO ORIGINALE: "Full Metal Panic? Fumoffu"
PRODUZIONE: Gato Shoji.Shikidoji/Jindai High School Student Committee, 2003
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 15 novembre 2005
NUMERO EPISODI: 17
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yasuhiro Takemoto
SCENEGGIATURA: Fumihiko Shimo, Shouji Gatou, Yasuhiro Takemoto
MUSICHE: Toshihiko Sahashi
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Sore ga, Ai deshou?", eseguita da Mikuni Shimokawa - Finale: "Kimi ni Fuku Kaze", eseguita da Mikuni Shimokawa).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SOUSUKE SAGARA	Seki Tomokazu	SIMONE D'ANDREA
KANAME CHIDORI	Yukino Satsuki	PERLA LIBERATORI
BONTA-KUN	Tomoko Kaneda	EVA PADOAN
TELETHA TESTAROSSA	Yukana Nogami	LETIZIA CIAMPA
KURZ WEBER	Shinichiro Miki	MASSIMILIANO ALTO
MELISSA MAO	Michiko Neya	BARBARA DE BORTOLI
KYOKO TOKIWA	Ikue Kimura	FEDERICA DE BORTOLI
ANDREY KALININ	Akio Otsuka	LESLIE LA PENNA
SHINJI KAZAMA	Mamiko Noto	ALESSIO DE FILIPPIS
REN MIKIHARA	Rie Tanaka	SARA FERRANTI
ATSUNOBU HAYASHIMIZU		ORESTE BALDINI
ISSEI TSUBAKI	Jun Fukuyama	PATRIZIO CIGLIANO
HONODI		LEONARDO GRAZIANO
MIZUKI INABA	Sayuri Yoshida	ALIDA MILANA
RICHARD MARDUKAS	Tomomichi Nishimura	DARIO DE GRASSI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RIE		ROBERTA PELLINI
SEIJI		CORRADO CONFORTI
TAKAMI		CRISTINA GIACHERO
VICEPRESIDE		GIOACCHINO MANISCALCO
PRESIDE HIRAI (ep.1, 3)		AURORA CANCIAN
TEPPISTI (ep.1-2)		FRANCESCO VENDITTI DAVID CHEVALIER ??
ENA SAEKI (ep.1)	Shiho Kikuchi	ELEONORA RETI
YOSHIKI (ep.2, 11)		MANUEL MELI
BANRI AKUZU (ep.2)		SABRINA DURANTI
TEPPISTA BIONDO (ep.2)		LUIGI FERRARO
PROF. KOGURE (ep.3)		VLADIMIRO CONTI
YOKO WAKANA (ep.4, 10, 15)	Akiko Hiramatsu	FRANCESCA FIORENTINI
PROF. FUJISAKI (ep.4)		MASSIMO GENTILE
WASHIO (ep.5)	Ritsuo Sawa	EDOARDO NEVOLA
HYUUGA MASATAMI (ep.5)	Junko Noda	DANIELE RAFFAELI
SAMEJIMA (ep.5)	Motomu Kiyokawa	GIANLUCA MACHELLI
HYODO (ep.5)		MAURO MAGLIOZZI
PROF. IORI MIZUBOSHI (ep.6)	Mitsuru Miyamoto	VITTORIO GUERRIERI
YAKUZA (ep.7, 15)		GUIDO DI NACCIO ROBERTO CERTOMA'
FUWA (ep.7)		MARCO VIVIO
CHOCOLATE (ep.8, 16)		GEROLAMO ALCHIERI
MARON (ep.8, 16)	Takaya Kuroda	FABRIZIO TEMPERINI
WAFFLE (ep.8, 16)	Tetsu Inada	MARIO BOMBARDIERI
ZENJI ONUKI (ep.9)	Takeshi Aono	PINO AMMENDOLA
PONY (ep.10)
GEN (ep.11)		CORRADO CONFORTI
CAP. GARASUYAMA (ep.12)		BRUNO CONTI
GODA (ep.12)		ALBERTO ANGRISANO
MEMBRO SQUADRA JINDAI (ep.12)		LUIGI FERRARO
SHIRO NAMBA (ep.16)		PATRIZIO PRATA
RAGAZZO DEL CLUB DI MUSICA LEGGERA (ep.16)		GABRIELE LOPEZ

EDIZIONE ITALIANA: Shin Vision (2005)
DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO, registrato presso D.P.T. srl
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimiliano Alto
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Riccardo Rinaldi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Stefano Sala
FONICO DI MIX: Carlo Lucchi
SUPERVISIONE AL MIX: Giorgio Bassanelli
SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori

NOTE

La serie, presentata in Italia in anteprima alla fiera del fumetto di Lucca dell'ottobre-novembre 2005, ha subito una inattesa e radicale svolta comico-demenziale rispetto a "Full Metal Panic!", dove erano già apparsi i protagonisti, con i ritmi slapstick e le gag a ritmo indiavolato che prendono il sopravvento sulla drammaticità delle vicende parabelliche che distinguevano la serie precedente. I protagonisti rimangono gli stessi, Kaname Chidori, la studentessa dalla memoria genetica ipersviluppata, e Sagara Sousuke, l’agente speciale incaricato di proteggerla, ma le minacce che si trovano ad affrontare cambiano completamente: non più soldati sviluppatissimi e robot giganti, ma partite di football, appuntamenti d’amore scambiati per minacce di guerra, quaderni con i compiti da recuperare in tempo per la lezione e maniaci ossessionati dalle code di cavallo.
Alcuni episodi hanno una durata di 10-12 minuti e sono stati trasmessi in coppia sia in Italia che in Giappone. Le segnalazioni indicate in tabella sopra conteggiano gli episodi da 10-12 minuti come singoli.
Uno degli episodi, "Full Metal Panic Pandemonium!?", è un collage di spezzoni dei primi episodi della serie principale "Full Metal Panic!", che avevano un tono comico simile a quello della serie Fumoffu. Tale episodio non è stato trasmesso in Giappone.
Le vicende dei personaggi proseguono in "Full Metal Panic! The Second Raid".

Realizzazione 2005/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione