"FullMetal Alchemist" / "FullMetal Alchemist: Brotherhood"
TITOLO ITALIANO: "FullMetal Alchemist" (s.1) / "FullMetal Alchemist: Brotherhood" (s.2)
TITOLO ORIGINALE: "FullMetal Alchemist" (s.1) / "FullMetal Alchemist: Brotherhood" (s.2)
PRODUZIONE: Aniplex/BONES/Mainichi Broadcasting/Square-Enix, 2003/04-2008/..
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dall'11 aprile 2006 (s.1) / dal 13 ottobre 2009 (s.2); Cartoon Network, dal 30 giugno 2008 (s.1)
NUMERO EPISODI: 51 + 63
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Seiji Mizushima
SCENEGGIATURA: Akatsuki Yamatoya, Jun Ishikawa, Katsuhiko Takayama, Natsuko Takahashi, Shou Aikawa
MUSICHE: Michiru Oshima
SIGLE: originali giapponesi:
"FullMetal Alchemist"
Iniziale:
ep. 2-13: "Melissa", eseguita dai Porno Graffiti;
ep. 14-25: "Ready Steady Go", eseguita dai L'Arc-en-Ciel;
ep. 26-41: "Undo", eseguita dai Cool Joke;
ep. 42-51: "Rewrite", eseguita dagli Asian Kung-Fu Generation.
Finale:
ep. 1: "Melissa", eseguita dai Porno Graffiti;
ep. 2-13: "Kesenai Tsumi (The Unerasable Sin)", eseguita da Nana Kitade;
ep. 14-24: "Tobira no Mukou e (To the Other Side of the Door)", eseguita dagli Yellow Generation;
ep. 26-41: "Motherland", eseguita da Crystal Kay;
ep. 42-50: "I Will", eseguita da Sowelu.
"FullMetal Alchemist: Brotherhood"
Iniziale:
ep. 1-14: "again", eseguita da YUI;
ep. 15-26: "Hologram", eseguita dai NICO Touches the Walls;
ep. 27-...: "Golden Time Lover", eseguita dai Sukima Switch.
Finale:
ep. 1-14: "嘘 - Uso (Lie)", eseguita dai SID;
ep. 15-26: "Let it out", eseguita da Miho Fukuhara;
ep. 27-...: "Tsunai Da Te (つないだ手; Tied Hands)", eseguita da Lil'B.
"FullMetal Alchemist"
NUMERO EPISODI: 51
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ALPHONSE 'AL' ELRIC | Rie Kugimiya | BENEDETTA PONTICELLI |
| EDWARD 'ED' ELRIC | Romi Paku | RENATO NOVARA |
| ED da bambino | Romi Paku | PATRIZIA SCIANCA |
| ROSE THOMAS | Houko Kuwashima | ALESSANDRA KARPOFF |
| WINRY ROCKBELL | Megumi Toyoguchi | ELISABETTA SPINELLI |
| COL. ROY MUSTANG | Toru Ohkawa | GIANLUCA IACONO |
| TEN. RIZA HAWKEYE | Michiko Neya | SIMONA BIASETTI |
| MAGG. MAES HUGHES | Keiji Fujiwara | ALESSANDRO D'ERRICO |
| ALEX LOUIS ARMSTRONG | Kenji Utsumi | MARIO ZUCCA |
| COM. SUPR. (FUHRER) KING BRADLEY / PRIDE | Hidekatsu Shibata | RAFFAELE FALLICA |
| TRISHA ELRIC | Yoshino Takamori | ELDA OLIVIERI |
| SHOU TUCKER | Makoto Nagai | FEDERICO DANTI |
| HOENHEIM ELRIC | Masashi Ebara | RAFFAELE FARINA |
| PINAKO ROCKBELL | Miyoko Asou | ELISABETTA CESONE |
| S.TEN. JEAN HAVOC | Yasunori Matsumoto | PATRIZIO PRATA |
| MAR. VATO FALMAN | Takehiro Murozono | PAOLO SESANA |
| SERG. KAIN FUERY | Tetsu Shiratori | MARCO BENEDETTI |
| GEN. HAKURO | Jin Horikawa | NATALE CIRAVOLO |
| WRATH | Nana Mizuki | PATRIZIA MOTTOLA |
| ENVY | Mayumi Yamaguchi | ALESSANDRA FELLETTI |
| GREED | Junichi Suwabe | GIANNI QUILLICO |
| LUST | Yuuko Sato | STEFANIA PATRUNO |
| GLUTTONY | Yasuhiro Takato | LUCA SANDRI |
| SCAR | Ryotaru Okiayu | MASSIMILIANO LOTTI |
| IZUMI CURTIS | Shoko Tsuda | DONATELLA FANFANI |
| JULIET DOUGLAS / SLOTH | Yoshino Takamori | ELDA OLIVIERI |
| LYRA | Yumi Kakazu | MARISA DELLA PASQUA |
| SHESKA | Naomi Wakabayashi | JOLANDA GRANATO |
| GRACIA HUGHES | Kotono Mitsuishi | SILVANA FANTINI |
| S.TEN. HEYMANS BREDA | Tomoyuki Shimura | MARCO BENEDETTI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| VICARIO CORNELLO (ep.1-2, 14) | Kinryuu Arimoto |
MARCO BALBI
(ep.1-2) CLAUDIO COLOMBO (ep.14) |
| FRATELLO CLAY (ep.1-2, 14) | Mitsuaki Madono |
CLAUDIO RIDOLFO
(ep.1-2) PAOLO SESANA (ep.14) |
| BARISTA DI LIOR (ep.1-2, 39) | Jin Horikawa | GIOVANNI BATTEZZATO |
| DOTTORE (ep.3) | Shin Aomori | GIOVANNI BATTEZZATO |
| LEBI / KARIN (ep.4) | Emi Motoi | ELDA OLIVIERI |
| BALT (ep.5) | KoujI Ishii | MARCO BALZAROTTI |
| NINA TUCKER (ep.6-7) | Satomi Koorogi | SERENA CLERICI |
| CUOCO (ep.8) | Yoshinori Sonobe | GIANNI QUILLICO |
| BARRY LO SQUARTATORE (ep.8) | Aya Ishizu (p.
femminile) Kentaro Ito (p. maschile) |
??
(p. femminile) LUCA BOTTALE (p. maschile) |
| L.TEN. YOKI (ep.9, 32) | Kazuki Yao | RICCARDO PERONI |
| HALLING (ep.9) | Jouji Nakata | STEFANO ALBERTINI |
| KAYAL (ep.9) | Tomoko Kawakami | TOSAWI PIOVANI |
| MOGLIE DI HALLING (ep.9) | Minako Arakawa | SILVANA FANTINI |
| CLARA / PSIREN (ep.10) | Miho Shiraishi | CINZIA MASSIRONI |
| COMMISSARIO (ep.10) | Fumihiko Tachiki | OLIVIERO CORBETTA |
| RUSSELL TRINGHAM (ep.11-12) | Kousuke Okano | MASSIMO DI BENEDETTO |
| FLETCHER TRINGHAM (ep.11-12) | Minako Arakawa | FEDERICA VALENTI |
| MAGWALL (ep.11-12) | Takayuki Fujimoto | RICCARDO ROVATTI |
| DOTT. MARCO (ep.12, 14) | Kouichi Kuriyama | MARCO BALZAROTTI |
| ZOLOF KIBLEE (ep.22,25,31-34,39-40) | Yuji Ueda | CLAUDIO RIDOLFO |
| VECCHIO ESILIATO (ep.31-32, 36) | Aikou Ogata | ANTONIO PAIOLA |
| DOLCETTO (ep.32-34, 39) | Yasunori Matsumoto | CLAUDIO BECCARI |
| DANTE (anziana) (ep.32-33) | Kazuko Sugiyama | LAURA RIZZOLI |
| LUJION (ep.35) | Takehito Koyasu | LORENZO SCATTORIN |
| SIG. ARMSTRONG (ep.37) | Kenji Utsumi | MARIO ZUCCA |
| SIG.RA ARMSTRONG (ep.37) | Romi Paku | SILVANA FANTINI |
- EDIZIONE ITALIANA: Panini Video (2006)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ADC GROUP - Milano
- TRADUZIONE: Ernesto Cellie
- DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Silvana Fantini
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Manuel Giammaria, Paolo Tiboni
- FONICO DI MIX: Walter Tuzzeo
"FullMetal Alchemist: Brotherhood"
NUMERO EPISODI: 63
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| EDWARD 'ED' ELRIC | Romi Paku | RENATO NOVARA |
| ALPHONSE 'AL' ELRIC | Rie Kugimiya | BENEDETTA PONTICELLI |
| COL. ROY MUSTANG | Toru Ohkawa | GIANLUCA IACONO |
| MAGG. MAES HUGHES | Keiji Fujiwara | ALESSANDRO D'ERRICO |
| WINRY ROCKBELL | Megumi Toyoguchi | ELISABETTA SPINELLI |
| MAGG. ALEX LOUIS ARMSTRONG | Kenji Utsumi | MARIO ZUCCA |
| COM. SUPR. (FUHRER) KING BRADLEY / WRATH | Hidekatsu Shibata | RAFFAELE FALLICA |
| LUST | Kikuko Inoue | STEFANIA PATRUNO |
| SCAR | Kenta Miyake | MASSIMILIANO LOTTI |
| ENVY | Mayumi Yamaguchi | ALESSANDRA FELLETTI |
| S.TEN. JEAN HAVOC | Yuji Ueda | PATRIZIO PRATA |
| TEN. RIZA HAWKEYE | Fumiko Orikasa | TANIA DE DOMENICO |
| SHOU TUCKER | Makoto Nagai | FEDERICO DANTI |
| VAN HOHENHEIM | Unshou Ishizuka | |
| PADRE | Iemaza Kayumi | |
| MAY CHANG | Mai Goto | |
| MAGG. VATO FALMAN | Kenji Hamada | |
| SERG.MAGG. KAIN FUERY | Tetsuya Kakihara | MARCO BENEDETTI |
| S.TEN. HEYMANS BREDA | Biichi Satou | MARCO BENEDETTI |
| SELIM BRADLEY / PRIDE | Yuko Sanpei | |
| GLUTTONY | Tetsu Shiratori | |
| ENVY | Minami Takayama | |
| VOCE NARRANTE | Iemasa Kayumi | PAOLO SESANA |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
ED da bambino Romi Paku PATRIZIA SCIANCA PINAKO ROCKBELL Miyoko Asou ELISABETTA CESONE TRISHA ELRIC Yoshino Takamori SILVANA FANTINI IZUMI CURTIS Shoko Tsuda DONATELLA FANFANI SIGU CURTIS Seiji Sasaki ROSE THOMAS Satsuki Okino ALESSANDRA KARPOFF LING YAO / GREED Mamoru Miyano MAURIZIO MERLUZZO LAN FAN Nana Mizuki L.TEN. YOKI Kazuki Yao DOTT. TIM MARCOH Masayuki Omoro ZOLF J. KIMBLY Hiroyuki Yoshino PAOLO SESANA MARIA ROSS Kaori Nazuka MADDALENA VADACCA DANNY BROSH Yuuki Ayashi ROGER MANTOVANI SHESKA Chica Fujimura JOLANDA GRANATO ELICIA HUGHES Misato Fukuen SERENA CLERICI GRACIA HUGHES Tomoe Hanba ISAAC McDOUGALL (ep.1) Kouichi Yamadera MARCO BALZAROTTI VICARIO CORNELLO (ep.2) Seizo Katou MARCO BALBI PANINYA CINZIA MASSIRONI CHIMERA-NINA SERENA CLERICI 48 MARIO SCARABELLI 66 LUCA BOTTALE FOCKER STEFANO ALBERTINI DOMINIC DARIO OPPIDO YOKI RICCARDO PERONI MARTEL BEATRICE CAGGIULA
- EDIZIONE ITALIANA: Panini Video (2009/10)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ADC GROUP - Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli, Mary Pellegatta
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Silvana Fantini
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Manuel Giammaria, Paolo Tiboni
- FONICI DI MIX: Manuel Giammaria, Paolo Tiboni
NOTE
Realizzazione 2006/10 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!