"Excel Saga"
TITOLO ITALIANO: "Excel Saga - Animazione sperimentale insensata"
TITOLO ORIGINALE: "Excel Saga"
PRODUZIONE: Rikdo Koshi/Shonen Gahosha/JVC Victor Entertainment Inc/JC Staff, 1999
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 10 aprile al 25 settembre 2001 (ep.1-25); Cooltoon (repliche ep.1-25, dal giugno 2009; ep.26, 29 giugno 2009)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Shin'ichi Watanabe
MUSICHE: Toshio Masuda
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
EXCEL |
Kotono Mitsuishi |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
HYATT |
Omi Minami |
PERLA LIBERATORI |
|
IL PALAZZO |
Takahito Koyasa |
LUCA WARD |
|
FRATTAGLIA |
Satomi Kooragi |
CRISTINA NOCI |
|
NABESHIN |
Shinichi Watanabe |
ROBERTO DEL GIUDICE |
|
GRANDE VOLONTA' |
Yuko Mizutani |
ANTONELLA RENDINA |
|
PEDRO |
Takashi Nagasako |
FRANCO MANNELLA |
|
KOSHI RIKDO |
Wataru Takagi |
LUCA DAL FABBRO |
|
IWATA |
Showtaro Morikubo |
MASSIMILIANO ALTO |
|
WATANABE |
Ryotaro Okiayu |
NANNI BALDINI |
|
MISAKI MATSUYA |
Yuka Imai |
BARBARA DE BORTOLI |
|
PUCHU |
Omi Minami |
FRANCESCA MANICONE |
|
ROPPONMATSU |
Satsuki Yukino |
STELLA MUSY |
|
SANDRO |
|
DANIELE DE CAROLIS |
|
MOGLIE DI PEDRO |
Yuko Mizutani |
CLAUDIA RAZZI |
|
KABABU |
Ryūzaburō Ōtomo |
MICHELE KALAMERA |
|
QUELL'UOMO (GOMEZ) |
Ryotaro Okiayu |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
GOJO SHIOJI |
Kazuhiko Inoue |
FRANCESCO BULCKAEN |
|
MOMOCHI |
Yumiko Nakanishi |
RACHELE PAOLELLI |
|
SHIGERU KITAYAMA |
Takehito Koyasu |
DANILO DE GIROLAMO |
|
HIDEYUKI KORODA |
|
CARLO COSOLO |
|
YOSUKE KURATA |
Takashi Nagasako |
LUIGI FERRARO |
|
EXCEL DE BORTOLI (EXCEL KOBAYASHI) |
Yumiko Kobayashi |
FEDERICA DE BORTOLI |
|
HYATT LIBERATORI (MIKAKO HYATT) |
Mikako Takahashi |
PERLA LIBERATORI |
|
KUMI KUMI |
|
RITA BALDINI |
|
ROPPONMATSU 2 |
Satomi Koorogi |
FRANCESCA MANICONE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
MAGGIORDOMO SPAZIALE (ep.2) |
|
DARIO DE GRASSI |
|
SERGENTE INFERNO (ep.3, 23) |
|
ANTONIO PALUMBO |
|
MASCHERA DI FERRO (ep.3) |
|
WLADIMIRO GRANA |
|
SOLDATI (ep.3) |
|
MAURO MAGLIOZZI |
|
UOMO CON LA BARBA ROSSA (ep.4) |
Kenichi Ono |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
MINAMIHARA (ep.5) |
|
MIRKO MAZZANTI |
|
CAPOREDATTORE GIORNALE (ep.5) |
|
GEROLAMO ALCHIERI |
|
CAPO DELLA SEZIONE SVILUPPO (ep.5) |
|
GIORGIO LOCURATOLO |
|
IMPIEGATO COMUNALE (ep.5) |
|
DANILO DE GIROLAMO |
|
LOCANDIERE (ep.6) |
|
STEFANO MONDINI |
|
COSETTE (ep.8, 26) |
Akiko Yajima |
DOMITILLA D'AMICO |
|
LEADER (ep.9) |
|
GEROLAMO ALCHIERI |
|
SUSUMU SHIKIRI (ep.9) |
|
GIORGIO MAZZANTI |
|
SHINOGI SONOBA (ep.9) |
|
ORSETTA DE ROSSI |
|
REGISTA (ep.9) |
|
MANFREDI ALIQUO' |
|
UOMO NEL PARCHEGGIO (ep.9) |
|
VLADIMIRO CONTI |
|
WOLF (ep.10) |
|
MASSIMO ROSSI |
|
KYOKO (ep.10) |
|
GIO'-GIO' RAPATTONI |
|
INCHIKI (ep.10) |
Kouichi Nagano |
ELIO ZAMUTO |
|
PROF (ep.10) |
Maria Kawamura |
VALERIO RUGGERI |
|
MAD POCHI (ep.10) |
|
ANTONIO PALUMBO |
|
TAIKOMOCHI (ep.10) |
|
ROBERTO STOCCHI |
|
FARGO (ep.10) |
|
NICOLA MARCUCCI |
|
ESOPO (ep.11) |
|
NERI MARCORE' |
|
BINBOO (ep.11) |
Ryūzaburō Ōtomo |
ALBERTO CANEVA |
|
NAMACHUKEI (ep.11) |
|
OLIVIERO DINELLI |
|
INSEGNANTE (ep.11) |
|
MINO CAPRIO |
|
DOTTORE (ep.12, 14, 26) |
|
EDOARDO NORDIO |
|
PURIN (ep.12) |
|
SABRINA DURANTI |
|
RAPINATORI (ep.12) |
|
CARLO COSOLO |
|
NARRATORE FUORI CAMPO (ep.16) |
|
STEFANO MONDINI |
|
CORLEONE (ep.17) |
|
FRANCO ZUCCA |
|
DICK (ep.17) |
|
STEFANO MONDINI |
|
ANN ANZAI (ep.19) |
|
ILARIA LATINI |
|
NONNINO (ep.19) |
|
DANTE BIAGIONI |
|
KEY (ep.21) |
Takeshi Shigeo |
PATRIZIO PRATA |
|
DIRETTRICE (ep.21) |
|
ANTONELLA BALDINI |
|
CAPITAN HERLOCHU (ep.22) |
|
GIANNI GIULIANO |
|
EMERALDACHU (ep.22) |
|
CINZIA DE CAROLIS |
|
PUCHAR (ep.22) |
|
MASSIMO ROSSI |
|
DECHULER (ep.22) |
|
RINO BOLOGNESI |
|
DARANCHU (ep.22) |
|
GOFFREDO MATASSI |
|
ZETA (ep.23) |
Daisuke Gouri |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
PART (ep.23) |
Yumiko Nakanishi |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
DOMINIQUE (ep.23) |
|
MARCELLO MANDO' |
|
I CINQUE GRANDI DELL'ACROSS (ep.26) |
|
ROBERTO DRAGHETTI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!