"Digimon"
TITOLO ITALIANO: "Digimon" (titoli delle varie serie: "Digimon 01", "Digimon 02", "DigimonTamers", "Digimon Frontier")
TITOLO ORIGINALE: "Dejimon adobenchâ"
TITOLO INTERNAZIONALE: "Digimon Adventures/Digital Monsters"
PRODUZIONE: Toei Animation/NAS Nippon Animation Studio/Fuji TV, 1999-2000-2001-2002
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal settembre 2000 ("Digimon 01") / dall'ottobre 2001 ("Digimon 02") / dal novembre 2002 ("DigimonTamers") / dal 20 ottobre 2003 ("Digimon Frontier")
NUMERO EPISODI: 54 + 50 + 52 + 52
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Yukio Kaizawa
SCENEGGIATURA: Akiyoshi Hongo
MUSICHE: Takanori Arisawa
SIGLE: italiane varie ("Digimon", "DigimonTamers", "Digimon Frontier"), cantate dai Manga Boys.
1^ SERIE ("Digimon 01")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAI | CINZIA VILLARI | |
| AGUMON | ALESSIO CIGLIANO | |
| SORA | VALERIA VIDALI | |
| BIYOMON | GIO'-GIO' RAPATTONI | |
| MATT | PAOLA MAJANO | |
| GABUMON | LUIGI FERRARO | |
| IZZY | MAURA CENCIARELLI | |
| TENTOMON | MASSIMILIANO ALTO | |
| MIMI | MICHELA ALBORGHETTI | |
| PALMON | MONICA VULCANO | |
| T.K. | TATIANA DESSI | |
| ANDROMON | FABRIZIO TEMPERINI | |
| APOKARIMON | AMBROGIO COLOMBO | |
| PATAMON | PATRIZIO CIGLIANO | |
| JOE | MARCO VIVIO | |
| GOMAMON | DAVIDE LEPORE | |
| DEVIMON | SAVERIO INDRIO | |
| KARI | ILARIA LATINI | |
| GATOMON | LAURA ROMANO | |
| GENNAI | MARIO MILITA | |
| VOCE NARRANTE | GIANNI BERSANETTI LUDOVISI |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
- DIALOGHI ITALIANI: Alessio Cigliano, Paolo Marchese, Luca Intoppa
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Noemi Gifuni
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella
2^ SERIE ("Digimon 02")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAI | CINZIA VILLARI | |
| AGUMON | ALESSIO CIGLIANO | |
| SORA | VALERIA VIDALI | |
| BIYOMON | GIO'-GIO' RAPATTONI | |
| DAVIS | PAOLA MAJANO | |
| CODY | ALESSIA LA MONICA | |
| KEN | MONICA BERTOLOTTI | |
| MATT | MONICA WARD | |
| GABUMON | LUIGI FERRARO | |
| IZZY | MAURA CENCIARELLI | |
| WORMMON | NANNI BALDINI | |
| TENTOMON | STEFANO BILLI | |
| MIMI | MICHELA ALBORGHETTI | |
| VEEMON | FRANCESCO MEONI | |
| PALMON | MONICA VULCANO | |
| T.K. | TATIANA DESSI | |
| PATAMON | PATRIZIO CIGLIANO | |
| JOE | MARCO VIVIO | |
| GOMAMON | DAVIDE LEPORE | |
| KARI | ILARIA LATINI | |
| GATOMON | LAURA ROMANO | |
| YOLEI | PAOLA VALENTINI | |
| ARMADILLOMON | ROBERTO STOCCHI | |
| HAWKMON | PATRIZIA BURUL | |
| VOCE NARRANTE | GIANNI BERSANETTI LUDOVISI |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
- DIALOGHI ITALIANI: Alessio Cigliano, Patrizio Cigliano, Luca Intoppa, Paolo Marchese
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessio Cigliano
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella
3^ SERIE ("DigimonTamers")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAKATO | GAIA BOLOGNESI | |
| GUILMON | PAOLO MARCHESE | |
| RIKA | PERLA LIBERATORI | |
| RENAMON | MONICA GRAVINA | |
| HENRY | LORENZO DE ANGELIS | |
| TERRIERMON | LEONARDO GRAZIANO | |
| CALUMON | PAOLA MAJANO | |
| IMPMON | FABRIZIO VIDALE | |
| KAZU | MAURA CENCIARELLI | |
| GUARDROMON | GEROLAMO ALCHIERI | |
| KENTA | BARBARA PITOTTI | |
| MARINEANGEMON | MIRKO MAZZANTI | |
| JERI | DANIELA CALO' | |
| LEOMON | STEFANO MONDINI | |
| SUZIE | VALERIA VIDALI | |
| LOPMON | MICHELA ALBORGHETTI | |
| YAMAKI | ALESSIO CIGLIANO | |
| YAN-JU | MASSIMO BITOSSI | |
| VOCE FUORI CAMPO | MONICA GRAVINA |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
- DIALOGHI ITALIANI: Gerolamo Alchieri, Alessio Cigliano, Patrizio Cigliano, Luca Intoppa
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessio Cigliano
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Flavio Cannella
4^ SERIE ("Digimon Frontier")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TAKUYA | PAOLA MAJANO | |
| ZOE | DANIELA CALO' | |
| KOJI | MAURA CENCIARELLI | |
| KOICHI | MONICA BERTOLOTTI | |
| JP | LEONARDO GRAZIANO | |
| TOMMY | BARBARA PITOTTI | |
| AGUNIMON |
MAURIZIO ROMANO (ep.1-10) DANILO DI MARTINO (ep.11-52) |
|
| KAZEMON | DANIELA CALO' | |
| LOBOMON | ALBERTO ANGRISANO | |
| BEETLEMON | MASSIMO BITOSSI | |
| KUMAMON | MIRKO MAZZANTI | |
| BOKOMON | ALESSIO CIGLIANO | |
| NEMON | GIANNI BERSANETTI | |
| KERPYMON | PAOLO MARCHESE | |
| METALKABUTERIMON | MASSIMO BITOSSI | |
| LUCEMON | SABRINA DURANTI | |
| LUCEMON - forma evoluta | MASSIMILIANO ALTO | |
| CRUSADERMON | MASSIMILIANO PLINIO | |
| DYNASMON | GAETANO VARCASIA | |
| ORPHANIMON | MONICA GRAVINA | |
| VOCE NARRANTE | GIANNI BERSANETTI LUDOVISI |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Vasselli (RaiDue)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it
- DIALOGHI ITALIANI: Alessio Cigliano, Patrizio Cigliano, Maria Teresa Bonavolontà, Giovanna Fregonese
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Alessio Cigliano
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Isabella Marucci
NOTE
Realizzazione 2003/05 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/05
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!