"Devilman"

• TITOLO ITALIANO: "Devilman"

• TITOLO ORIGINALE: "Devilman"

• PRODUZIONE: Toei Animation, 1972

• TRASMESSO IN ITALIA: reti locali

• NUMERO EPISODI: 39

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• SIGLA: "Devilman", cantata da Riccardo Zara.

• EDIZIONE ITALIANA: PLAY WORLD FILM
• DOPPIAGGIO ITALIANO: OCEANIA FILM

NOTE

• La serie è tratta da un fumetto di Go Nagai.
• Esistono 2 OAV (Original Anime Video) realizzati rispettivamente nel 1987 e nel 1990, i quali non sono altro che remake della serie. Il primo è intitolato "La Genesi", il secondo "L'Arpia Silen". L'edizione italiana è stata curata dalla Granata Press nel 1993, l'azienda è fallita l'anno successivo ma fortunatamente la Dynamic Italia ne ha rilevato gran parte dello staff tecnico e ha ripubblicato nel 1996 molti anime editi precedentemente dalla Granata, compreso "Devilman", mantenendo tutti i doppiaggi inalterati.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
AKIRA FUDO / DEVILMAN	Sho Hayami	IVO DE PALMA
RYO ASUKA	Yu Mizushima	CLAUDIO MONETA
MIKI MAKIMURA		LARA PARMIANI
PROF. ASUKA		ENRICO BERTORELLI
SILEN		CATERINA ROCHIRA
JINMEN		FLAVIO ARRAS
ANGWEL		MAURIZIO SCATTORIN
GELMER		PASQUALE RUJU
TARE		MARINA MASSIRONI

• EDIZIONE ITALIANA: Granata Press/Dynamic Italia
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
• TRADUZIONE: Irene Cantoni
• DIALOGHI ITALIANI: Anna Grisoni
• ADATTAMENTO: Ivo De Palma
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Ivo De Palma
• SINCRONIZZAZIONE E MIXAGE: Luca Porro

Torna alla home page di Zona Animazione