AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Cristoforo Colombo"

"Cristoforo Colombo"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Cristoforo Colombo"
TITOLO ORIGINALE: "Christopher Colombus"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Mondo TV, 1991
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5, dal dicembre 1992
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SOGGETTO: Gian Claudio Galatoli, Shoji Sato
SIGLA: "Cristoforo Colombo", cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CRISTOFORO COLOMBO da adulto		MARCO BALZAROTTI
CRISTOFORO COLOMBO da ragazzo		GABRIELE CALINDRI
BARTOLOMEO COLOMBO		DIEGO SABRE
DOMENICO COLOMBO, padre di Cristoforo		MAURIZIO SCATTORIN
GIOVANNI, il marinaio		PAOLO MARCHESE

EDIZIONE ITALIANA: DORO TV MERCHANDISING - Roma (1991)
DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO P.V. - Milano
TRADUZIONE: Achille Brambilla
DIALOGHI ITALIANI: Stefano Cerioni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Enrico Carabelli
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Antonella Bracco
SINCRONIZZAZIONE e MIX: Luca Porro
TECNICO AUDIO: Adalberto Rizzoli

NOTE

La serie è stata prodotta in occasione del 500° anniversario della scoperta dell'America.
Nel 1992 la De Agostini ha distribuito nelle edicole la serie in VHS con il titolo "Alla scoperta dell'America", utilizzando una nuova sigla italiana omonima ("Alla scoperta dell'America") cantata dai piccoli cantori di Milano.

Realizzazione 2004/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI