"Conan"

• TITOLO ITALIANO: "Conan" / "Conan, il ragazzo del futuro"

• TITOLO ORIGINALE: "Mirai shonen Conan"

• PRODUZIONE: Nippon Animation/NHK, 1978

• TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal 1982; TMC (repliche, dal 1994); reti locali (1^ ediz.); Cultoon (repliche, 2^ ediz., dal 1° maggio 2007)

• NUMERO EPISODI: 26

• DURATA EPISODIO: 25 minuti

• REGIA: Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Keiji Hayakawa

• MUSICHE: Shin'ichirou Ikebe

• SIGLE:
  • Trasmissione su Rete 4: "Conan", cantata da Georgia Lepore.
  • Trasmissione su TMC: "Conan, ragazzo del 2000", cantata da A. Galbiati.
  • Pubblicazione DVD Dynit (2007): originali giapponesi.

1^ edizione (1982)

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Enzo Consoli

2^ edizione (Trasmissione su Cultoon - 2007, con il titolo "Conan, il ragazzo del futuro")

• EDIZIONE ITALIANA: Dynit (2007)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO DELTA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefano Brusa, Stefano Crescentini (ep.1-11), Angela Brusa (ep.12-26)
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Valeria Lombardi
• FONICO DI DOPPIAGGIO E MIX: Marco Comba

NOTE

• Il cartone animato è liberamente tratto dal romanzo "The incredible tide" scritto da Alexander Key. Il romanzo fino a pochi anni fa era introvabile in italiano, adesso è disponibile su edizione Kappa Edizioni.
• Le puntate di questo cartone animato durano spesso oltre 24 minuti facendo di "Conan" uno dei cartoni giapponesi con gli episodi di durata maggiore.
• La serie è stata pubblicata in videocassette e ritrasmessa su TMC con il titolo "Conan, il ragazzo del futuro".
• Nei titoli il nome di Georgia Lepore era storpiato in "George".
• Nell'occasione del ridoppiaggio della serie animata, il lavoro di riedizione è stato dedicato al direttore del doppiaggio della prima edizione, il recentemente scomparso Enzo Consoli, in quanto è stato per i direttori della nuova edizione una voce di riferimento e di ispirazione nella difficile impresa di dare nuova voce ai personaggi di questo cartone.

Torna alla home page di Zona Animazione