"Capitan Planet e i Planeteers"
TITOLO ITALIANO: "Capitan Planet e i Planeteers" (s.1-3) / "Le nuove avventure di Capitan Planet" (s.4-6)
TITOLO ORIGINALE: "Captain Planet and the Planeteers" (s.1-3) / "The New Adventures of Captain Planet" (s.4-6)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
"Capitan Planet e i Planeteers"
PRODUZIONE: DIC
TRASMESSO NEGLI USA: syndication, dal settembre 1990 al dicembre 1992
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 1992
NUMERO EPISODI: 65 (3 stagioni)
- SIGLA: "Capitan Planet" (Casadei-D'Alessandro), cantata dal Gruppo Casadei 0-12.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CAPITAN PLANET | David Coburn | FABRIZIO PUCCI |
| GAIA | Whoopi Goldberg | LORENZA BIELLA |
| QUAM (KWAME) | LeVar Burton | MASSIMILIANO ALTO |
| WILLY (WHEELER) | Joey Dedio | ALBERTO CANEVA |
| LINKA | Kath Soucie | PAOLA VALENTINI |
| GHI (GI) | Janice Kawaye | CINZIA VILLARI |
| MATIAS (MA-TI) | Scott Menville | LAURA LATINI |
| OOZE | Cam Clarke | |
| SUCHI | Frank Welker | |
| DUKE NUKEM | Maurice LaMarche | |
| LOOTEN PLUNDER | Ed Gilbert | |
| HOGGISH GREEDLY | Edward Asner | |
| SLY SLUDGE | Jim Cummings |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MOPS FILM
- DIALOGHI ITALIANI: Manuela Marianetti e altri
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rino Bolognesi
- LAVORAZIONI RVM: Vittorio Bonuglia
"Le nuove avventure di Capitan Planet"
PRODUZIONE: Hanna & Barbera/Turner
TRASMESSO NEGLI USA: Cartoon Network, dal settembre 1993 al maggio 1996
TRASMESSO IN ITALIA: Boomerang, dal 2004; Boing (repliche, dal febbraio 2005)
NUMERO EPISODI: 48 (3 stagioni)
- SIGLA: italiana.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| CAPITAN PLANET | David Coburn | FABIO BOCCANERA |
| GAIA | Margot Kidder | STEFANIA ROMAGNOLI |
| KWAME | LeVar Burton | ALESSIO DE FILIPPIS |
| WHEELER | Joey Dedio | STEFANO CRESCENTINI |
| LINKA | Kath Soucie | PERLA LIBERATORI |
| GI | Janice Kawaye | ALIDA MILANA |
| MA-TI | Scott Menville | STEFANO DE FILIPPIS |
| SUCHI | Frank Welker | |
| ZARM | David Warner |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Corvo
Realizzazione 2004/05 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/05
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!