AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Cantiamo insieme"

"Cantiamo insieme"

Alcuni protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Cantiamo insieme"
TITOLO ORIGINALE: "Trapp ikke monogatari"
PRODUZIONE: Nippon Animation/Fuji TV, 1991
TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5/Italia 1, dal 1993; Hiro (repliche, dal dicembre 2009)
NUMERO EPISODI: 40
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Kozo Kusuba
SCENEGGIATURA: Ayo Shiroya
MUSICHE: Shinsuke Kazato
SIGLA: "Cantiamo insieme" (di A. Valeri Manera e N. Carucci), cantata da Cristina D'Avena.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MARIA		ROBERTA GALLINA LAURENTI
BARONE VON TRAPP		ORLANDO MEZZABOTTA
RUPERT		DAVIDE GARBOLINO
EDVIGE		ALESSANDRA KARPOFF
WERNER		VERONICA PIVETTI
GIOVANNA		LARA PARMIANI
MARTINA		DOMINIQUE EVOLI
AGATA		ELISABETTA SPINELLI
ANTON		GABRIELE CALINDRI
MATILDE		PATRIZIA SCIANCA
BARONESSA MATILDE		ANNAMARIA MANTOVANI
YVONNE		PATRIZIA SCIANCA
MIMI'		MARCELLA SILVESTRI
NATASHA		DANIA CERICOLA
POSTINO		CLAUDIO MONETA

DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
TRADUZIONE: Ilaria Gallo
DIALOGHI ITALIANI: Pino Pirovano, Giusy Di Martino, Maddalena Vadacca
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Donatella Fanfani

NOTE

La serie è tratta dal romanzo "Vom Kloster zum Welterfolg" di Maria Augusta von Trapp, la cui storia era già stata utilizzata per il film musicale "Tutti insieme appassionatamente" (1965), con Julie Andrews e Christopher Plummer.

Realizzazione 2003/10 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI