"Calimero"

• TITOLO ITALIANO: "Calimero"

• TITOLO ORIGINALE: "Calimero"

• NUMERO EPISODI: 47 + 52

1^ serie

• PRODUZIONE: Rever/Toei Animation/KSS, 1974/75

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 1988; Canale 5/Rete 4, dal 1997

• NUMERO EPISODI: 47

• DURATA EPISODIO: 13 minuti

• REGIA: Kazuya Miyazaki, Takeshi Tamiya, Yugo Serikawa
• SCENEGGIATURA: Takahisa Inoue, Takeshi Yoshida
• SIGLA:
  • Trasmissione su RaiUno: "La canzone di Calimero", cantata da Marco Pavone con Ignazio Colnaghi.
  • Trasmissione Mediaset: "Calimero", cantata da Cristina D'Avena.

• ALTRE VOCI: RUGGERO DONDI, ROSETTA SALATA, AGOSTINO DE BERTI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO MONACHESI - Milano
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Agostino De Berti

2^ serie

• PRODUZIONE: Toei Animation/Gi Pagot/Telescreen International/Rever, 1995

• TRASMESSO IN ITALIA: Canale 5/Rete 4, dal 1996; Boomerang (repliche, dal 31 ottobre 2005)

• NUMERO EPISODI: 52

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• SIGLA:
  • Trasmissione Mediaset: "Calimero", cantata da Cristina D'Avena.
  • Trasmissione Boomerang: "Calimero", cantata da ??.

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM – Milano
• TRADUZIONE: Cristina Capuozzo
• DIALOGHI ITALIANI: Benedetta Brugia
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti
• SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
• MIX: Moreno Grossi Pometti
• TRASCRIZIONE: Tiziano Pellegris

NOTE

• Il nero pulcino protagonista è stato creato nel 1963 da Nino e Toni Pagot per il "Carosello" di un celebre detersivo. La voce italiana di Calimero è sempre stata quella di Ignazio Colnaghi.
• Il cartone animato è composto da due serie prodotte a venti anni di distanza co-prodotte tra Italia e Giappone, la seconda delle quali è stata trasmessa esclusivamente sulle reti Mediaset e racconta le vicende di Calimero giornalista. Esiste anche una primissima serie italiana, realizzata nel 1972 in bianco e nero e mai più replicata.

Torna alla home page di Zona Animazione