AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Black Lagoon"

"Black Lagoon"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Black Lagoon"
TITOLO ORIGINALE: "Black Lagoon" (s.1) / "Black Lagoon: The Second Barrage" (s.2)
PRODUZIONE: Rei Hiroe/Shogakukan/Black Lagoon Committee, 2006
TRASMESSO IN ITALIA: MTV, dal 4 dicembre 2007
NUMERO EPISODI: 12 + 12
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Sunao Katabuchi
SCENEGGIATURA: Sunao Katabuchi
MUSICHE: EDISON
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Red Fraction". interpretata da MELL - Finale: "Don't Look Behind", interpretata da EDISON).

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

REVY Megumi Toyoguchi PERLA LIBERATORI

ROCK Daisuke Namikawa ALESSANDRO QUARTA

DUTCH Tsutomu Isobe PAOLO MARCHESE

BENNY Hiroaki Hirata LORIS LODDI

BALALAIKA Mami Koyama ALESSANDRA KOROMPAY

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
HABE (ep.1-2)	Yuuichi Nakamura	FRANCESCO PRANDO
CAPITANO (ep.1-2)	Masahiko Tanaka	GIORGIO LOCURATOLO
BAO (ep.1)	Shiro Saito	VLADIMIRO CONTI
KAGEYAMA (ep.1)	Jouji Nakata	MARIO BOMBARDIERI
CHIN (ep.3)	Kenta Miyake	LUIGI FERRARO
LUAK (ep.3)	Naoya Uchida	STEFANO BILLI
SPIELBERGER (ep.4)	Takaya Kuroda	MINO CAPRIO
BLITZ (ep.5-6)	Ken Narita	FABRIZIO RUSSOTTO
SORELLA EDA (ep.7)	Jun Karasawa	PINELLA DRAGANI
SORELLA YOLANDA (ep.7)	Akiko Takeguchi	PAILA PAVESE
WAT SAP (ep.7)	Masaaki Tsukada	ENZO AVOLIO
BORIS (ep.8-10)	Taiten Kusunoki	ROBERTO STOCCHI
GARCIA (ep.8-10)	Kazue Ikura	JACOPO CASTAGNA
ABREGO (ep.8-10)	Hisao Egawa	SAVERIO MORIONES
ROBERTA (ep.9-10)	Michie Tomizawa	ILARIA LATINI
CHANG (ep.11)	Toshiyuki Morikawa	ROBERTO CERTOMA'
SHENHOA (ep.11-12)	Yoko Sasaki	FABIOLA BITTARELLO
TAKENATA (ep.11-12)	Katsuhiko Sasaki	STEFANO DE SANDO
IBRAHA (ep.11-12)	Ken Yamaguchi	ANTONIO PALUMBO

EDIZIONE ITALIANA: Panini Video (2007/08)
DOPPIAGGIO ITALIANO: CINE DUBBING INTERNATIONAL
SONORIZZAZIONE: COOP. EDDY CORTESE
TRADUZIONE: Edoardo Serino, Yukiko Saito
DIALOGHI ITALIANI: Anton Giulio Castagna
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anton Giulio Castagna
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Fabio Signorini
FONICO DI DOPPIAGGIO: Paolo Nagy

NOTE

La serie è basata sul romanzo grafico originale di Rei Hiroe, pubblicato da Shogakukan Inc.

Realizzazione 2008 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/08 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione