"A tutto reality: l'isola" / "A tutto reality: azione!" / "A tutto reality: il tour"

• TITOLO ITALIANO: "A tutto reality: l'isola" (s.1) / "A tutto reality: azione!" (s.2) / "A tutto reality: il tour" (s.3) / "A tutto reality: la vendetta dell'isola" (s.4)

• TITOLO ORIGINALE: "Total Drama Island" (s.1) / "Total Drama Action" (s.2) / "Total Drama World Tour" (s.3) / "Total Drama Revenge of the Island" (s.4)

• PRODUZIONE: Teletoon/Fresh TV, 2007/11

• NUMERO EPISODI: 26 + 26 + 26 + 26

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

1^ SERIE ("A tutto reality: l'isola")

• TITOLO ORIGINALE: "Total Drama Island"
• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 24 febbraio 2010; GXT (repliche, dal settembre 2010)
• NUMERO EPISODI: 26
• SIGLA: originale ("I Wanna Be Famous!", eseguita da Voodoo Highway).

• EDIZIONE ITALIANA: Maria Grazia Boccardo (K2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
• SONORIZZAZIONE: PCM AUDIO
• DIALOGHI ITALIANI: Donatella Giannini, Luigi Calabrò
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Monica Ward
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco

2^ SERIE ("A tutto reality: azione!")

• TITOLO ORIGINALE: "Total Drama Action"
• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 31 ottobre 2010; GXT (repliche, dall'aprile 2011)
• NUMERO EPISODI: 26
• SIGLA: originale ("I Wanna Be Famous!", eseguita da Voodoo Highway).

• EDIZIONE ITALIANA: Maria Grazia Boccardo (K2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
• SONORIZZAZIONE: CTA
• DIALOGHI ITALIANI: Donatella Giannini, Luigi Calabrò
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Monica Ward
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco

3^ SERIE ("A tutto reality: il tour")

• TITOLO ORIGINALE: "Total Drama World Tour"
• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 27 marzo 2011
• NUMERO EPISODI: 26
• SIGLA: italiana, cantata da Claudio Boschi.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CHRIS McLEAN	Christian Potenza	ALESSANDRO QUARTA
BETH	Sarah Gadon	ANTONELLA BALDINI
GWEN	Megan Fahlenbock	LAURA LATINI
LINDSAY	Stephanie Anne Mills	ALESSIA AMENDOLA
HEATHER	Rachel Wilson	MONICA WARD
OWEN	Scott McCord	FABRIZIO VIDALE
TRENT	Scott McCord	ALESSANDRO WARD
DUNCAN	Drew Nelson	CHRISTIAN IANSANTE
CHEF HATCHET	Clé Bennett	ROBERTO DRAGHETTI
D.J.	Clé Bennett	SIMONE CRISARI
LeSHAWNA	Novie Edwards	LAURA LENGHI
EVA	Julia Chantrey	LAURA NICOLO'
COURTNEY	Emilie Barlow	MONICA VULCANO
KATIE	Stephanie Anne Mills	GEMMA DONATI
BRIDGETTE	Kristin Fairlie	ILARIA LATINI
HAROLD	Brian Froud	LUIGI MORVILLE
TYLER	Peter Oldring	FABRIZIO MANFREDI
CODY	Peter Oldring	DAVIDE PERINO
EZEKIEL	Peter Oldring	GIANLUCA CRISAFI
IZZY	Katie Crown	MICAELA INCITTI
JUSTIN	Adam Reid	MASSIMILIANO ALTO
SADIE	Lauren Lipson	LETIZIA CIAMPA
NOAH	Carter Hayden	ANDREA METE
GEOFF	Dan Petronijevic	STEFANO CRESCENTINI
ALEJANDRO	Marco Grazzini
SIERRA	Annick Obonsawin

• EDIZIONE ITALIANA: Maria Grazia Boccardo (K2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
• SONORIZZAZIONE: CTA
• DIALOGHI ITALIANI: Donatella Giannini, Luigi Calabrò
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Monica Ward
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco
• TESTI ITALIANI E DIREZIONE SIGLA: Francesco Albanese

4^ SERIE ("A tutto reality: la vendetta dell'isola")

• TITOLO ORIGINALE: "Total Drama Revenge of the Island"
• TRASMESSO IN ITALIA: K2, dal 9 gennaio 2012
• NUMERO EPISODI: 26
• SIGLA: italiana, cantata da Claudio Boschi.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CHRIS McLEAN	Christian Potenza	ALESSANDRO QUARTA
CHEF HATCHET "Tritacarne"	Clé Bennett	ROBERTO DRAGHETTI
ANNE MARIA "la truzza"	Barbara Mamabolo	ROBERTA PELLINI
SILENT B "jumbo"	------------------	--------------------
BRICK "la recluta"	Jon Cor	ANTONIO GIULIANI
CAMERON "quattrocchi"	James Wallis	FEDERICO CAMPAIOLA
DAKOTA "la velina"	Carleigh Beverley	GEORGIA LEPORE
DAWN "raggio di luna"	Caitlynne Medrek	GUENDALINA WARD
JO "Calamity"	Laurie Elliott	MONICA BERTOLOTTI
LIGHTNING "Asso"	Kevin Duhaney	DANIELE RAFFAELI
MIKE "alter ego"	Cory Doran	PAOLO VIVIO
SAM "joystick"	Brian Froud	EMILIANO COLTORTI
SCOTT "iena"	Tyrone Savage	FLAVIO AQUILONE
STACI "contaballe"	Ashley Peters	MARIA LETIZIA SCIFONI
ZOEY "bella gioia"	Athena Karkanis	DOMITILLA D'AMICO

• EDIZIONE ITALIANA: Maria Grazia Boccardo (K2)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
• SONORIZZAZIONE: CTA
• DIALOGHI ITALIANI: Donatella Giannini, Luigi Calabrò
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Monica Ward
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Andrea Moresco

NOTE

• La serie animata canadese, parodia del reality show "Survivor", ironizza sulle situazioni e le convenzioni che si trovano comunemente nei reality televisivi.
• Nella quarta serie, trasmessa in Italia in anteprima mondiale in contemporanea con l'emittente canadese Teletoon, cambia il cast di personaggi che era rimasto immutato nelle prime tre serie.

Torna alla home page di Zona Animazione