"Arte"
TITOLO ITALIANO: "Arte"
TITOLO ORIGINALE: "Arte"
PRODUZIONE: COAMIX/Arte Production Committee, 2020
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX/BS Fuji/Yomiuri TV, dal 4 aprile al 20 giugno 2020
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Yamato Animation, dal 4 aprile al 20 giugno 2020 (versione sottotitolata) / Sky OnDemand - NOW, dal 23 novembre 2021 (versione doppiata)
NUMERO EPISODI: 12
DURATA EPISODIO: 24 minuti
Iniziale: "Clover", eseguita da Maaya Sakamoto.
Finale: "Hare Moyou", eseguita da Kiyono Yasuno.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ARTE SPALLETTI | Mikako Komatsu | EMANUELA IONICA |
| MASTRO LEO | Katsuyuki Konishi | LORENZO SCATTORIN |
| ANGELO | Junya Enoki | STEFANO BROCCOLETTI |
| VERONICA | Sayaka Ohara | CHIARA GIONCARDI |
| YURI FALIER | Kosuke Toriumi | FEDERICO ZANANDREA |
| KATARINA | MAO | CAROLINA GUSEV |
| VOCE NARRANTE | STEFANO MONDINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PADRE DI ARTE (ep.1, 3) | Yutaka Aoyama | MAURO MAGLIOZZI |
| MADRE DI ARTE (ep.1, 12) | Mie Sonozaki | ANTONELLA ALESSANDRO |
| DANILO (ep.2) | Mitsuru Fujiwara | LUCA BIAGINI |
| UBERTINO (ep.5, 11-12) | Yosuke Amimoto | BRUNO ALESSANDRO |
| AROLDO (ep.6) | Binbin Takaoka | ROBERTO STOCCHI |
| DARCIA (ep.7, 11-12) | Kiyono Yasuno | AGNESE MARTEDDU |
| LUSANNA (ep.7) | Ayumi Tsunematsu | UGHETTA D'ONORASCENZO |
| SOPHIA, madre di Katarina (ep.8-10, 12) | Rie Tanaka | ILARIA LATINI |
| DAPHNE (ep.8-9, 11-12) | Haruka Tomatsu | ROSSA CAPUTO |
| MALTA FALIER, fratello di Yuri (ep.9-10, 12) | Takahiro Miyamoto | NICOLA BRAILE |
| GIMO (ep.10-11) | Yuka Terasaki | LORENZO CRISCI |
| BONA (ep.10) | Ayumi Nagao | CRISTINA POCCARDI |
| MATTEI (ep.11-12) | Atsushi Kakehashi | MASSIMO TRIGGIANI |
ALTRE VOCI: ANDREA AULITTO, ALESSANDRA BERARDI, VALERIO BERTACCINI, FABIOLA BITTARELLO, MAICOL CARLINI, ENRICO CHIRICO, SACHA DE TONI, MARCO FUMAROLA, LUCA GHILLINO, CARMEN IOVINE, TIZIANA MARTELLO, STEFAN POPA, GUIDO SAGLIOCCA, SERENA SIGISMONDO, GIANLUCA SOLOMBRINO, DANIEL SPIZZICHINO, VALENTINA STREDINI, ANNALISA USAI, GABRIELE VENDER
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO srl (2021)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
DOPPIAGGIO ITALIANO: ASCI VOICE AND MIND - Roma
TRADUZIONE: Mattia Soave, Nausicaä Piccolo
DIALOGHI ITALIANI: GAMILAX
CONSULENZA STORICO-ARTISTICA: Lorenzo Galasso
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gualtiero Cannarsi
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Anacleto Santangelo
FONICO DI DOPPIAGGO: Iari Sgarlato
SINCRONIZZAZIONE E MIXAGE: Valerio Polloni
POST-PRODUZIONE: Giovanni Petronaci
NOTE
|
|
Realizzazione 2021 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!