"My Little Pony - L'amicizia è magica"
TITOLO ITALIANO: "My Little Pony - L'amicizia è magica"
TITOLO ORIGINALE: "My Little Pony: Friendship Is Magic"
PRODUZIONE: Hasbro Studios/Studio B Productions/Top Draw Animation
TRASMESSO NEGLI USA: Discovery Family, dal 10 ottobre 2010 al 12 ottobre 2019
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 29 agosto 2011 (s.1); Cartoonito (repliche s.1, dal 5 dicembre 2011; s.2, dal 5 novembre 2012; s.3, dal 3 giugno 2013; s.4, dal 17 aprile 2014; s.5, dall'8 giugno 2015; s.6, dal 21 maggio 2016; s.7, dal 9 ottobre 2017; s.8, dal 24 settembre 2018; s.9, dal 6 maggio al 21 dicembre 2019); Boomerang (s.2 inedita, dal 13 ottobre 2012; s.3, dal 20 settembre 2013)
NUMERO EPISODI: 221 (9 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA: "My Little Pony - L'amicizia è magica" (testo di Arianna Bergamaschi "Oliriana"; musica di Susanna Balbarani, Maurizio Bianchini, Graziano Pegoraro e Antonio D'Ambrosio), cantata da Susanna Balbarani.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TWILIGHT SPARKLE | Tara Strong
(voce) Rebecca Shoichet (canto) |
EMANUELA PACOTTO |
| APPLEJACK | Ashleigh Ball |
BENEDETTA PONTICELLI
(voce) RENATA BERTOLAS (canto, s.1) MARIA SILVIA ROLI (canto, s.3-4) |
| RAINBOW DASH | Ashleigh Ball |
FEDERICA VALENTI
(voce) RENATA BERTOLAS (canto, s.1-3) MARISA DELLA PASQUA (canto, ep.2.7) ROSSELLA CONTU (canto, s.4) |
| PINKIE PIE | Andrea Libman
(voce) Shannon Chan-Kent (canto) |
DONATELLA FANFANI
(voce, s.1-7) TIZIANA MARTELLO (voce, s.8) VERA CALACOCI (canto, s.1-3) SILVIA PINTO (canto, s.4) |
| FLUTTERSHY | Andrea Libman Blu Mankuma (ep.1.9) Alvin Sanders (ep. 4.14) Marcus Mosely (canto, ep. 4.14) |
BENEDETTA PONTICELLI MARIO SCARABELLI (ep.1.9) LUCA SANDRI (ep. 4.14) MARISA DELLA PASQUA (canto) VERA CALACOCI (canto, ep.2.7) |
| RARITY | Tabitha St.
Germain (voce) Kazumi Evans (canto) |
CAMILLA GALLO
(voce, s.1-6,8) CHIARA FRANCESE (voce, s.7) GRETA BORTOLOTTI (canto) |
| SWEETIE BELLE | Claire Corlett
(voce) Michelle Creber (canto) |
SABRINA BONFITTO
(voce) VERA CALACOCI (canto) |
| SPIKE | Cathy Weseluck | TANIA DE DOMENICO |
| PRINCIPESSA CELESTIA | Nicole Oliver | ELDA OLIVIERI |
| APPLE BLOOM | Michelle Creber | LORELLA DE LUCA |
| SCOOTALOO | Madeleine Peters |
MARTINA FELLI
(voce) RENATA BERTOLAS (canto) |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BIG MCINTOSH | Peter New |
MARIO SCARABELLI
(voce, s.1-4) LORENZO SCATTORIN (voce, s.5) LUCA SANDRI (canto) |
| GRANNY SMITH | Tabitha St. Germain | GRAZIELLA PORTA |
| SINDACO | Cathy Weseluck | GRAZIELLA PORTA |
| NIGHTMARE MOON | Tabitha St. Germain | ELDA OLIVIERI |
| PRINCESS LUNA (ep.1.2, 2.4, 2.25-26, 3.1-2, 3.6, 3.13, 4.1-2, 4.20, 4.25-26, 5.4, 5.9-10, 5.13, 6.8) | Tabitha St. Germain | DEBORAH MORESE |
| SERPENTE MARINO / STEVEN MAGNET (ep.1.2, 5.9) | Lee Tockar |
RICCARDO PERONI (ep.1.2) LUCA BOTTALE (ep.5.9) |
| MR. CAKE (ep.1.4, 1.22, 2.12, 2.24, 4.12, 5.13, 5.20) | LUCA BOTTALE | |
| MRS. CAKE (ep.1.4, 1.10, 1.22, 1.25, 2.3, 2.12, 2.24) | Tabitha St.Germain | LORELLA DE LUCA |
| GILDA (ep.1.5, 5.8) | Maryke Hendrikse | LOREDANA FORESTA |
| SNAILS (ep.1.6, 1.12, 1.18, 2.6, 2.23, 3.5, 6.15, 6.19) | Richard Ian Cox | LUCA BOTTALE |
| SNIPS (ep.1.6, 1.18, 2.6, 2.23, 3.5, 6.15) | Lee Tockar | RICCARDO PERONI |
| TRIXIE (ep.1.6, 3.5, 6.6) | Kathleen Barr | MARISA DELLA PASQUA |
| DRAGO (ep.1.7) | Blu Mankuma | MARIO SCARABELLI |
| ZECORA (ep.1.9-10, 2.4, 2.6, 2.18, 3.5, 3.8, 4.1, 4.2, 4.14, 5.22, 5.26) | Brenda Crichlow | MARINA THOVEZ |
| CHEERILEE (ep.1.12, 1.18, 2.1, 2.6, 2.11, 2.17-18, 2.23, 4.5, 6.15) | Nicole Oliver | JASMINE LAURENTI |
| DIAMOND TIARA (ep.1.12, 2.6, 2.11, 2.23, 3.4, 4.5, 4.15, 5.4, 5.19) | Chantal Strand | DEBORAH MORESE |
| SILVER SPOON (ep.1.12, 2.6, 2.11, 3.4, 4.5, 4.15, 5.4, 5.19) | Shannon Chan-Kent | GEA RIVA |
| TWIST (ep.1.12, 2.6) | SERENA CLERICI | |
| HOITY TOITY (ep.1.14) | Trevor Devall | DIEGO SABRE |
| SPITFIRE (ep.1.16, 1.26, 2.22, 3.7, 4.10, 5.16, 6.7, 6.24) | Nicole Oliver (ep.1.16) Kelly Metzger |
DEBORAH MORESE
(s.1) GEA RIVA (ep.2.22) TANIA DE DOMENICO (s.3-6) |
| SAPPHIRE SHORES (ep.1.19, 4.19) | Rena Anakwe | GRAZIELLA PORTA |
| CANI STANADIAMANTI (DIAMOND DOGS) (ep.1.19) | Scott McNeil |
GIOVANNI BATTEZZATO PIETRO UBALDI MARIO SCARABELLI |
| PHOTO FINISH (ep.1.20) | Tabitha St. Germain | STEFANIA RUSCONI |
| BRAEBURN (ep. 1.21, 5.6, 6.19) | Michael Daingerfield |
PAOLO DE SANTIS
(ep.1.21) RENATO NOVARA (ep.5.6, 6.19) |
| SCERIFFO SILVERSTAR (ep.1.21, 5.6) | MARIO SCARABELLI | |
| CAPO ZOCCOLI TUONANTI (CHIEF THUNDERHOOVES) (ep.1.21) | Scott McNeil | PIETRO UBALDI |
| PICCOLA ANIMA CORAGGIOSA (LITTLE STRONGHEART) (ep.1.21) | Erin Mathews | PATRIZIA MOTTOLA |
| FULMINE (SOARIN') (ep.1.26, 4.10) | Matt Hill | ANDREA OLDANI |
| PRINCIPE SANGUEBLU (PRINCE BLUEBLOOD) (ep.1.26) | Trevor Devall | LORENZO SCATTORIN |
| PONY JOE (ep.1.26, 2.24) | OLIVIERO CORBETTA | |
| DISCORD (ep.2.1-2, 3.11, 4.1-2, 4.11, 4.25-26, 5.7, 5.22, 6.18) | John De Lancie |
MARIO ZUCCA (voce) RICCARDO ROVATTI (canto) |
| PIPSQUEAK (ep.2.4, 4.15, 5.19) | William
Laurenson (ep. 2.4) Graham Verchere |
NATHAN FAVALLI |
| PADRE DI RARITY (ep.2.5) | Peter New | OLIVIERO CORBETTA |
| MADRE DI RARITY (ep.2.5) | Tabitha St. Germain | GRAZIELLA PORTA |
| FANCYPANTS (ep.2.9, 5.10) | Trevor Devall | GIORGIO BONINO |
| JET SET (ep.2.9) | Peter New | OLIVIERO CORBETTA |
| UPPER CRUST (ep.2.9) | GRAZIELLA PORTA | |
| FILTHY RICH (ep.2.11) | Brian Drummond | OLIVIERO CORBETTA |
| DERPY (ep.2.14, 5.9) | Tabitha St. Germain |
GEA RIVA
(ep.2.14) VALENTINA PALLAVICINO (ep.5.9) |
| CHERRY JUBILEE (ep.2.14, 5.11) |
GRAZIELLA PORTA
(ep.2.14) JASMINE LAURENTI (ep.5.11) |
|
| FLIM (ep.2.15, 4.21, 6.20) | Samuel Vincent |
SIMONE D'ANDREA
(voce, s.2-4) GIANLUCA IACONO (voce, s.6) FABIO INGROSSO (canto, ep.2.15) |
| FLAM (ep.2.15, 4.21, 6.20) | Scott McNeil |
SIMONE D'ANDREA
(voce, s.2-4) GIANLUCA IACONO (voce, s.6) FABIO INGROSSO (canto, ep.2.15) |
| DARING DO (ep.2.16, 4.4) | Chiara Zanni | GEA RIVA |
| AHUIZOTL (ep.2.16, 4.4) | Brian Drummond |
TONY FUOCHI
(ep.2.16) PIETRO UBALDI (ep.4.4) |
| CRANKY DOODLE DONKEY (ep.2.18, 5.9, 6.6) | Richard Newman | MARIO SCARABELLI |
| MATILDA (ep.2.18, 5.9) | Brenda Crichlow |
LORELLA DE LUCA
(ep.2.18) CATERINA ROCHIRA (ep.5.9) |
| IRON WILL (ep.2.19) | Trevor Devall | TONY FUOCHI |
| DRAGHI TEPPISTI (ep.2.19) | Ashleigh Ball |
STEFANO BRUSA TONY FUOCHI |
| GARBLE (ep.2.21, 6.5) | Vincent Tong |
MATTEO ZANOTTI
(ep.2.21) DANIELE CRASTI (ep.6.5) |
| GUSTAVE LE GRAND (ep.2.24) | Mark Oliver | RICCARDO PERONI |
| MULIA MILD (ep.2.24) | Jan Rabson | OLIVIERO CORBETTA |
| PRINCESS CADANCE (ep.2.25-26, 3.1-2, 3.12-13, 4.11, 4.25-26, 5.9-11, 5.20, 6.1-2, 6.17, 6.25-26) | Britt McKillip | MARISA DELLA PASQUA |
| SHINING ARMOR (ep.2.25-26, 3.1-2, 3.12-13, 4.24, 5.9, 5.20, 6.1-2, 6.17, 6.25-26) | Andrew Francis | PATRIZIO PRATA |
| CHRYSALIS (ep.2.26, 5.26, 6.25-26) | Kathleen Barr | MARINA THOVEZ |
| BABS SEED (ep.3.4, 3.9) | Brynna Drummond | RENATA BERTOLAS |
| LIGHTNING DUST (ep.3.7) | Brittney Irvin | JENNY DE CESAREI |
| MS. HARSHWINNY (ep.3.12, 4.5, 4.24) | Veena Sood | ELISABETTA CESONE |
| DR. CABALLERON (ep.4.4) | Michael Dobson | RAFFAELE FALLICA |
| CRINIMAL (MANE-IAC) (ep.4.6) | Ellen Kennedy | STEFANIA PATRUNO |
| COCO POMMEL (ep.4.8, 5.17, 6.10) | Cathy Weseluck | FRANCESCA BIELLI |
| SURI POLOMARE (ep.4.8) | Tabitha St. Germain | BEATRICE CAGGIULA |
| BULK BICEPS (ep.4.10, 5.3, 6.11) | Michael Dobson | MARIO ZUCCA |
| CHEESE SANDWICH (ep.4.12) | 'Weird' Al Yankovic | PAOLO DE SANTIS |
| TRENDERHOOF (ep.4.13) | Doron Bell | FEDERICO ZANANDREA |
| ZIPPORWHILL (ep.4.14) | Tabitha St. Germain | SABRINA BONFITTO |
| SEABREEZE (ep.4.16) | Brian Drummond | LUCA SANDRI |
| MAUD PIE (ep.4.18, 5.7, 5.21, 5.25, 6.3) | Ingrid Nilson | DEBORA MAGNAGHI |
| SILVER SHILL (ep.4.21) | James Ian Corlett | LUCA GHIGNONE |
| LORD TIREK (ep.4.25-26) | Mark Acheson | RAFFAELE FARINA |
| STARLIGHT GLIMMER (ep.5.1-2, 5.25-26, 6.1-2. 6.6, 6.8, 6.17, 6.21, 6.25-26) | Kelly Sheridan |
DEBORA MAGNAGHI
(ep.5.1-2) BEATRICE CAGGIULA (ep.5.25-26, s.6) |
| SUGAR BELLE (ep.5.1-2) | Rebecca Shoichet | SABRINA BONFITTO |
| TROUBLE SHOES (ep.5.6) | Jim Miller | STEFANO ALBERTINI |
| TREE HUGGER (ep.5.7) | Nicole Oliver | ALESSANDRA KARPOFF |
| NONNO GRUFF (ep.5.8) | Richard Ian Cox | ANTONIO PAIOLA |
| SWEETIE DROPS (ep.5.9) | Andrea Libman | TIZIANA MARTELLO |
| GUMMY (ep.5.9) | Lee Tockar | LORENZO SCATTORIN |
| DOCTOR HOOVES (ep.5.9) | Peter New | MATTEO ZANOTTI |
| JEFF LETROTSKI (ep.5.9) | Michael Dobson | STEFANO ALBERTINI |
| PRINCIPE RUTHERFORD (ep.5.11) | Garry Chalk | PIETRO UBALDI |
| MOONDANCER (ep.5.12) | Kazumi Evans | JENNY DE CESAREI |
| SASSY SADDLES (ep.5.14, 5.16) | Kelly Sheridan | ELISABETTA SPINELLI |
| WIND RIDER (ep.5.16) | Jan Rabson | FEDERICO DANTI |
| ROCCO PIE (IGNEOUS ROCK PIE) (ep.5.21) | Peter New | SERGIO ROMANO' |
| QUARZINA (CLOUDY QUARTZ) (ep.5.21) | Andrea Libman | MARINA THOVEZ |
| CALCAREA PIE (LIMESTONE PIE) (ep.5.21) | Ingrid Nilson | LUDOVICA DE CARO |
| SVENGALLOP (ep.5.24) | Colin Murdoch | GIANLUCA IACONO |
| COLORATURA (ep.5.24) | Lena Hall |
LAURA BRAMBILLA
(voce) LAURA PANZERI (canto) |
| FLURRY HEART (ep.6.1-2, 6.17, 6.25-26) | Tabitha St. Germain | SERENA CLERICI |
| SUNBURST (ep.6.1-2, 6.17, 6.25-26) | Ian Hanlin | MASSIMO DI BENEDETTO |
| EMBER (ep.6.5) | Eli Milner | GEA RIVA |
| PROF. FLINTHEART (ep.6.8) | William Samples | MARCO BALZAROTTI |
| ZEPHYR BREEZE (ep.6.12) | Ryan Bell | RENATO NOVARA |
| THORAX (ep.6.17, 6.25-26) | Kyle Rideout | STEFANO POZZI |
| GLADMANE (ep.6.20) | Jim Byrnes | MARIO SCARABELLI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2011/25 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25
Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!