|
Titolo originale: Before the Flood
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon, non apparso nell'episodio), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Lena Olin (Irina Derevko),
Sonia Braga (Elena Derevko), Robert Patrick Benedict (Brodien).
Sceneggiatura: Josh Appelbaum e Andre Nemec
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia martedì 23 agosto 2005 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.818.000 spettatori (9,42 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 25 maggio 2005 (ABC, ore 22.00)
La trama...
 Jack,
Irina, Nadia, Vaughn e Sydney si paracadutano dall'aereo ed atterrano nella
città di Sovogda.
La cittadina è deserta, e piena di cadaveri ed auto che bruciano: mentre
aspettano la squadra del DRS, parlando con Marshall e Weiss vengono a sapere
che la direttrice Chase sta cercando di convincere i russi a rimandare o
annullare l'attacco aereo.
All'APO, Marshall e Weiss usano l'Indice Blackwell Index per ricattare un
ministro russo e farsi dare da lui il codice d'accesso per un satellite russo:
i due scoprono allora che Elena sta trasmettendo informazioni alla rete russa.
Sydney segue un segnale del DRS, e ad un tratto appare Brodien (che Sydney
aveva già conosciuto nell'episodio "Solo Personale
Autorizzato"), agente CIA che dice a Sydney e agli altri che la squadra DSR
è stata uccisa dall'infezione, che ha causato la morte di migliaia di persone.
Brodien ricorda che il dispositivo di Rambaldi trasmette una frequenza che
altera fisiologicamente le persone che hanno bevuto l'acqua infetta (a causa
della Omnifam di Sloane), e i sintomi sono irreversibili, senza possibilità di
cura.  Brodien
comunica alla squadra che l'epicentro è situato sotto l'edificio Oransky, e che
il dispositivo continua a funzionare anche se l'alimentazione elettrica della
cittadina è fuori uso. Irina suggerisce che il dispositivo è stato modificato
per funzionare attraverso una fonte di energia interna, così la squadra APO
decide di prendere il condotto metropolitano per arrivare più velocemente
all'edificio.
Elena viene a sapere dell'arrivo in città della squadra APO: quando Sloane
accetta di guidare la squadra d'assalto per eliminarli, Elena gli dice di
riportare indietro Nadia e di darle la possibilità di unirsi a loro.
Mentre la squadra APO sta per entrare nel condotto metropolitano, un uomo
infetto trafigge Brodien con un palo. Mentre Jack, Vaughn e Irina cercano di
avviare la batteria di emergenza del sistema di treni, Sydney e Nadia entrano
nella sala degli scambi per costringere il treno a fermarsi sotto l'edificio
Oransky. Irina parla con Vaughn e gli consiglia di dire a Sydney tutta la
verità sulle sue attività, che lei conosce. Intanto Sydney dice a Nadia che
Vaughn le ha chiesto di sposarlo.
 Nadia e
Sydney si separano per azionare manualmente gli scambi. Sydney torna subito sul
treno, mentre Nadia è ancora sui binari ad azionare gli scambi. Il treno parte,
mentre una folla di infetti insegue e circonda Nadia. Jack rifiuta di fermare
il treno, perchè se lo facesse non riuscirebbero più a ripartire. Irina dice a
Sydney che Nadia è ancora viva.
Sloane intanto uccide gli uomini di Elena ed aspetta il treno alla stazione,
affermando che Elena ha infettato l'acqua di tutto il mondo. Mentre Sydney è
sospettosa, Sloane confessa di essersi alleato con Elena per porre fine da solo
alla situazione che lui stesso ha iniziato, ma Elena ha costruito un
dispositivo di sicurezza che Sloane non è riuscito a superare. Jack da' un
pugno a Sloane e prende il comando della squadra.
Marshall e Weiss comunicano che Elena sta usando i satelliti russi per mandare
in tutto il mondo la frequenza di Rambaldi, e una volta che avverrà il segnale
di Rambaldi provocherà l'infezione di tutti gli abitanti del mondo. Irina dice
che devono spegnere manualmente il dispositivo dal tetto dell'edificio.
 Jack
dice a Sloane di portarli da Elena: Sloane li avvisa che, una volta
disabilitato il dispositivo di Mueller, le tossine si dissiperanno
nell'atmosfera, e la persona che lo disattiverà avrà pochi secondi di tempo per
evitare di rimanere infetta. Quando Irina insiste che lei può tagliare i fili
ed invertire il processo,
 Sloane
la avvisa che Elena ha cambiato lo schema di fili come misura di sicurezza.
Irina gli ordina di portarla da Elena in modo da costringerla a rivelare le
informazioni, mentre sarà Sydney a disarmare la bomba sul tetto dell'edificio.
Nadia riesce a scappare dalla folla infetta e torna in superficie: si avvicina
ad un uomo infetto, che a sorpresa le punta una pistola alla testa e la porta
da Elena. Quando Nadia si rifiuta di unirsi ad Elena nel suo folle piano, Elena
le inietta dell'acqua contaminata.
Prima di salire sul tetto per disarmare la bomba, Sydney parla con Vaughn e gli
dice di accettare la sua proposta di matrimonio, indossando l'anello di
fidanzamento.
Marshall cerca di connettersi al satellite russo, mentre Weiss dice che il
Presidente degli Stati Uniti ed il Gabinetto dei Ministri sono stati evacuati
in bunker segreti.
 Sloane
arriva con Vaughn, Irina e Jack, ed Elena viene legata ad una sedia.
 Nel
frattempo, Sydney sale sul tetto ed apre uno sportello che nasconde centinaia
di fili interconnessi. Nadia, adesso rimasta infetta, cammina verso Sydney con
un aspetto da "zombi". Le due sorelle iniziano a lottare, mentre Irina dice a
Vaughn di correre sul tetto. Sydney colpisce Nadia, che sviene, e la incatena.
Vaughn arriva sul tetto e capisce che Sloane non si trova lì. Intanto Irina
guida Sydney sulla disattivazione del dispositivo. Irina da' a sua sorella
Elena la possibilità di aiutarle mentre Jack è pronto a torturare ELena. Quando
Jack la punge con una siringa, Elena dice che Sydney deve tagliare il filo
bianco. Irina spara ad Elena alla testa e dice a Sydney di tagliare l'altro
filo, quello blu, e di scappare entro 15 secondi.
Sydney è pronta a tagliare il filo, quando Nadia tenta di strangolarla da
dietro con una catena. Mentre Sydney sta per soffocare, Sloane arriva e spara a
Nadia. Sydney vede Vaughn e gli dice di portare in braccio Nadia, rimasta
ferita. Sydney poi taglia il filo blu e scappa in fretta, mentre il dispositivo
inizia a crollare.
 Sydney,
Vaughn, Sloane, Jack e Irina corrono dentro il palazzo e riescono tramite
l'ascensore a rifugiarsi nel seminterrato, mentre il palazzo crolla a causa
dell'enorme quantità d'acqua fuoriuscita dal dispositivo. Il mondo è salvo.
Jack consiglia ad Irina, che è ricercata dalla CIA, di andare via e scomparire.
Irina bacia Jack, poi dice a Sydney di essere orgogliosa di lei e le anticipa
che, anche se lei non la vedrà il giorno delle sue nozze, Irina vedrà Sydney.
Più tardi, Sydney va a trovare Sloane in carcere, dicendogli che le condizioni
di Nadia sono stabili ma gravissime, e che stanno ancora cercando di trovare un
antidoto. I militari russi hanno ordinato l'esecuzione di tutti i sopravvissuti
di Sovogda, in modo da mascherare quanto è accaduto come un'esplosione chimica.
Sydney permette poi a Sloane di vedere Nadia, e gli dice che questa volta
capisce che Sloane stava cercando di fare la cosa giusta. Sloane ringrazia
Sydney per l'inatteso permesso.
In auto diretti a Santa Barbara, Sydney propone a Vaughn di annullare un
matrimonio in grande e di sposarsi in intimità sulla spiaggia. Dopo essersi
confessati il loro amore, Vaughn dice a Sydney di voler essere sincero con lei
e di doverle confessare qualcosa. Non è stato un caso che lei abbia incontrato
proprio Vaughn quando è andata alla CIA per denunciare le attività dell'SD-6, e
per cominciare il suo nome non è nemmeno "Michael Vaughn". Prima che Sydney
possa reagire, una jeep investe molto violentemente la loro vettura.
 |
