|
Titolo originale: Nightingale
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane), Greg Grunberg (Eric
Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Elya Baskin (Dott. Josef Vlachko), Robin
Sachs (Hans Dietrich), Michael Kenneth Williams (Roberts), Marat Oyvetsky (Prigioniero), Zena Leigh
(Cameriera), Andrew Kirsanov (Christof Goedde).
Sceneggiatura: Breen Frazier
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia martedì 26 luglio 2005 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 1.647.000 spettatori (9,07 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 6 aprile 2005 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Vaughn
si risveglia da un incubo relativo alla morte di suo padre Bill, e dice a
Sydney che dovrebbero smettere di cercare nel passato di suo padre: Sydney
insiste però che devono continuare.
Intanto, in uno stabilimento nucleare in Siberia, due uomini bloccano un
prigioniero svenuto in una camera di prova, mentre uno scienziato osserva
dietro un vetro: quando il prigioniero si sveglia, capisce di essere il
soggetto di un esperimento (dal nome "Usignolo", come si vede dallo schermo di
un computer): la pelle e la carne dell'uomo si sciolgono letteralmente, e
l'uomo muore tra le sue urla.
Sydney decide di parlare delle ricerche su Bill Vaughn al padre Jack, che
accetta di permettere a Sydney di accedere ai documenti riservati sulla morte
dell'uomo. Partendo dalla parola "Usignolo", che Sophia Vargas aveva comunicato
a Vaughn come termine pronunciato da Bill prima di scomparire, Sydney trova una
connessione con il dott. Josef Vlachko, scienziato russo, che al momento lavora
con Hans Dietrich, un trafficante d'armi che ha versato più di un milione di
euro su un conto corrente dal nome "Nachtigall", ovvero "Usignolo". Sydney
continua a cercare sulla stessa pista.
 Un
preoccupato Sloane chiede a Jack quanto Sydney e Vaughn conoscano: Jack
suggerisce di lasciarli proseguire nella loro ricerca, che probabilmente li
porterà sulle tracce di Elena Derevko.
Fingendo con Nadia e Weiss di partire per qualche giorno di ferie, Sydney e
Vaughn vanno a Monaco, nel locale di proprietà di Dietrich dove lui ed i suoi
uomini vanno a bere birra. Vestita da cameriera, Sydney attrae a sè Dietrich e
lo porta nel retro del locale, dove lo colpisce e recupera l'hard disk dal suo
computer. Mentre gli uomini di Dietrich arrivano, Sydney e Vaughn riescono a
fuggire rocambolescamente.
Tornati a Los Angeles, Vaughn si incontra segretamente con un misterioso uomo,
Roberts, che sa del loro viaggio a Monaco. Roberts dice a Vaughn di incontrarsi
ad una biblioteca dell'Università senza dirlo a Sydney, lì gli da' un indizio
che porta Vaughn al libro "Attraverso lo specchio" che contiene al suo interno
una siringa. Vaughn si inietta il contenuto della siringa, che risulta essere
una sostanza immobilizzante per qualche ora: Roberts incontra allora Vaughn e
gli dice che gli darà informazioni su suo padre in cambio della serpentina
della macchina del Progetto Usignolo. Vaughn accetta, anche se non sa ancora
cosa sia questo progetto. Prima di andare via, Roberts gli da' le informazioni
per contattarlo e il nome "Philip Burke" come traccia.
Jack invita Sydney a cena per scoprire qualcosa di più su quanto lei e Vaughn
hanno trovato: Sydney gli dice quanto ha appena scoperto, ovvero che Vlachko
sta eseguendo il progetto Usignolo in una centrale nucleare abbandonata in
Siberia, usando degli uomini come soggetti di prova. Jack cerca di convincere
Sydney a parlare all'APO di quanto ha scoperto.
Sloane dice a Jack che, a causa dei legami di Vlachko con Elena Derevko, ha
bisogno di mandare una squadra d'assalto in Siberia. Jack dice di aspettare che
Sydney ne parli spontaneamente all'APO: in tal modo, Jack si unirà alla
missione ed interrogherà Vlachko senza che Sydney e Vaughn lo sappiano. Sloane
consiglia a Jack di eliminare Vlachko perchè lo scienziato potrebbe avvertire
Elena dei loro piani, o potrebbe parlare con Sydney.
Vaughn parla a Sydney del suo incontro con Roberts e di quanto ha scoperto su
Philip Burke: l'uomo è stato ucciso lo stesso giorno in cui Bill Vaughn è
morto, e il suo calco dentale è identico a quello di Bill. Sydney a questo
punto propone a Vaughn di parlare all'APO dell'operazione, in modo da acquisire
la serpentina e sostituirla con un falso perchè poi Vaughn possa dare
l'originale a Roberts. Dopo il loro rapporto all'APO, Jack dice che si unirà a
loro per recuperare la serpentina.
 In
Siberia, dopo essersi infiltrati nella centrale nucleare, Jack elimina le
guardie mentre Vaughn e Sydney corrono nella camera di prova. Sydney entra
nella camera per recuperare la serpentina che si trova nello scudo di
contenimento del reattore nucleare, quando una guardia arriva e spara a Vaughn,
distruggendo il pannello di controllo. Sydney rimane intrappolata nella camera
mentre inizia il conto alla rovescia per l'avvio di un'altra sessione di
"Usignolo". Vaughn non riesce a fermare il reattore, allora Marshall li avverte
che l'unico modo per interrompere il conto alla rovescia è l'accesso diretto al
nucleo.
Nel frattempo, Jack ha trovato ed interrogato Vlachko senza riuscire a scoprire
molto su Elena Derevko. Dopo aver saputo che la vita di sua figlia Sydney è in
pericolo, Jack uccide Vlachko e si dirige verso il nucleo della centrale
nucleare cercando di bypassare il sistema, nonostante Marshall lo avverta che è
pericolosissimo accedere direttamente al nucleo.
Ad un tratto, il reattore nucleare si spegne. Sydney esce dalla camera e passa
la serpentina a Vaughn: i due si baciano, poi Vaughn colpisce Sydney e fugge
con la serpentina mentre Sydney lo guarda andar via. Sydney poi incontra il
padre Jack e lo informa che Vaughn è scappato con la serpentina e l'ha colpita.
A Los Angeles, Jack e Sloane discutono di quanto accaduto e della fuga di
Vaughn. Sydney riceve un SMS da Vaughn che la informa che per ora tutto va
bene. Marshall intanto ha capito che è stato Jack ad accedere al nucleo e
bloccare il reattore: Jack dice a Marshall che la vita di sua figlia era in
pericolo, e gli chiede di non dire a nessuno quanto ha fatto. |
