|
Titolo originale: The Enemy Walks In
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark, non apparso
nell'episodio) Lena Olin (Irina Derevko), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Greg Grunberg (Ag.
Eric Weiss), Derrick O'Connor (Alexander Khasinau), Patricia Wettig (Dott.ssa
Judy Barnett), Don Took (Ag. Grey), Stuart Yee (Controllore), Jamie
McShane (Agente CIA), Clayton Landey (Ag. CIA Wilcox), Danny Romero
(Reporter # 1), Chris Harrison (Reporter # 2), Tricia Nickell (Reporter #
3), Roger Lim (Uomo taiwanese), Todd Karli (Presentatore telegiornale),
Dayna Adams (Centralinista).
Sceneggiatura: J.J. Abrams
Regia: Ken Olin
Codice di produzione: E652
Durata episodio: 44 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 12 giugno 2003 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 1.939.000 spettatori (9,23 % share)
Replica speciale sabato 14 giugno 2003 (RaiDue, ore 15.20)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 29 settembre 2002 (ABC, ore 21.00)
Nota: L'episodio non presenta la
consueta sigla iniziale.
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Sydney racconta alla dott.ssa Barnett,
la psichiatra della CIA, quanto è avvenuto nella sua ultima missione.
Mentre Sydney è legata ad una sedia a Taipei, Khasinau le presenta il suo
capo, ovvero "l'Uomo"... si tratta di sua madre, Irina Derevko. Dopo aver
detto che avrebbe dovuto uccidere Sydney alla nascita, Irina le spara
alla spalla dopo averle chiesto per chi lavora, poi la lascia sola.
Sydney, tuttavia, riesce a scappare e a liberarsi dalle manette tramite
una valvola dell'acqua. Sydney si incontra con Jack, che ha appena
salvato uno sconvolto e ferito Will, e spiega cosa è successo,
chiedendosi dove sia finito Vaughn. Sydney e Jack poi rivelano a Will la
verità su se stessi e su cosa sia l'SD-6.
Immaginando che Dixon abbia denunciato Sydney a Sloane come probabile
"doppiogiochista", Jack escogita un trucco: confessa a Sloane di aver
dato lui a Sydney il nome in codice "Freelancer" dato che non si fidava
di Sloane e dato che il rapimento di Will li ha poi condotti a Khasinau,
la cui organizzazione ha adesso subito una frattura. Jack convince Sloane
della sua lealtà e lo persuade a risparmiare la vita di Will. Di
conseguenza Dixon si scusa con Sydney per aver messo in dubbio la sua
lealtà.
Sloane manda poi Sydney alla residenza francese nota come "Le Petite
Rose" per impiantare una cimice telefonica nell'ufficio di Jean Luc
Raveis, un uomo di Khasinau e membro del Parlamento francese. Sydney da'
la cimice di Marshall all'agente Weiss, che fa inserire un trasmettitore
ritardato che permetterà alla CIA di controllare quello che l'SD-6 potrà
ascoltare.
Dopo essere stata paracadutata sulla villa ed aver compiuto la missione,
Sydney trova Vaughn privo di conoscenza proprio mentre Khasinau si
prepara ad eseguire un'operazione chirurgica su di lui. Sydney rivive
Vaughn con un'iniezione di adrenalina direttamente nel petto. In seguito,
Vaughn spiega a Sydney di esser potuto fuggire nell'acqua a Taipei grazie
alla sua abilità di nuotatore e dopo aver usato un cacciavite per aprire
una grata e scappare dai corridoi allagati, ma poi è stato comunque
catturato dagli uomini di Khasinau che lo hanno portato in Francia.
Quando la dottoressa Barnett chiede a Sydney di Vaughn, la ragazza va
sulla difensiva.
Nel frattempo l'articolo di Will sull'SD-6 è stato pubblicato, e Jack
assicura a Will che la sua vita sarà risparmiata soltanto se lui
rinuncerà alla sua passata vita da giornalista. Jack droga Will e lo
lascia sulla scena di una retata di droga. Tornato a Los Angeles ed
intervistato dai giornalisti, Will confessa di usare eroina da tre anni e
di aver scritto molte bugie nei suoi articoli, tra cui la totale
invenzione della sua storia sull'SD-6. La reputazione di Will è
completamente rovinata, ma la sua vita è salva.
La CIA manda una squadra di uomini, tra cui Sydney, Vaughn e Weiss, a
Barcelona, sulla base di informazioni ricavate dalla cimice e filtrate in
modo che l'SD-6 non ne sappia nulla. La "Bibbia", un importantissimo
manuale operativo del cartello di Khasinau e Irina Derevko, che si
trovava a Taipei, sta per essere consegnato a Khasinau su un molo del
porto di Barcellona. Tramite un congegno automatico, Irina spara a
raffica su Weiss, che resta ferito, e sugli altri agenti, permettendo a
Khasinau di scappare con la Bibbia. Sydney insegue Khasinau fino ad un
magazzino, dove i due lottano ma vengono raggiunti da Irina. Irina uccide
Khasinau e prende con sè la Bibbia, e prima di andare via dice a Sydney
che "la verità richiede tempo".
Tornata a Los Angeles, Sydney dice a Will di essere contenta di non
dovergli più mentire; i due vengono raggiunti da Francie, che dice di
voler aprire un suo ristorante. Sydney poi partecipa ai funerali di Emily
Sloane, dove fa un sentito discorso ma pensa che sia stato Arvin Sloane
ad uccidere la moglie. Jack porta a Sydney una notizia sorprendente: ai
quartieri generali della CIA Irina si è presentata, arrendendosi e
dicendosi pronta a collaborare...
|
